प्रकृति के गुणों से मोहित हुए लोग गुणों के कार्यों में आसक्त हैं। पूर्ण ज्ञान वाले को अपूर्ण ज्ञान वाले मूर्ख को विचलित नहीं करना चाहिए।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द अर्थ उसी स्रोत से। स्रोत
3.29 प्रकृतेः प्रकृति के? गुणसंमूढाः गुणों से मोहित व्यक्ति? सज्जन्ते आसक्त हैं? गुणकर्मसु गुणों के कार्यों में? तान् उन? अकृत्स्नविदः अपूर्ण ज्ञान वाले? मन्दान् मूर्ख (सुस्त बुद्धि वाले)? कृत्स्नवित् पूर्ण ज्ञान वाला? न नहीं? विचालयेत् विचलित करना चाहिए।टिप्पणी अज्ञानी लोग फल की अपेक्षा से कर्म करते हैं। आत्म-ज्ञान वाले बुद्धिमान व्यक्तियों को ऐसे अज्ञानी लोगों की श्रद्धा, विश्वास या आस्था को विचलित नहीं करना चाहिए। यदि वे उनके मन को विचलित करेंगे तो वे कर्म छोड़ देंगे और जड़ता के शिकार हो जाएंगे। वे एक निष्क्रिय जीवन जीएंगे। बुद्धिमानों को शुरुआत में अज्ञानी को साकाम कर्म (अपने फलों के लिए कर्म) करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए। बुद्धिमानों को कर्म योग (निःस्वार्थ और निरपेक्ष कर्म का योग) पर क्रमिक शिक्षा देकर अज्ञानी के मन को अपनी ओर मोड़ना चाहिए और इसके लाभों को बताना चाहिए, अर्थात् हृदय की शुद्धि जो आत्मसाक्षात्कार की प्राप्ति की ओर ले जाती है।
इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें
यह श्लोक आपके में क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से खींचता है और आपके अपने पथ का सम्मान करता है।
3.29 प्रकृतेः प्रकृति के? गुणसंमूढाः गुणों से मोहित व्यक्ति? सज्जन्ते आसक्त हैं? गुणकर्मसु गुणों के कार्यों में? तान् उन? अकृत्स्नविदः अपूर्ण ज्ञान वाले? मन्दान् मूर्ख (सुस्त बुद्धि वाले)? कृत्स्नवित् पूर्ण ज्ञान वाला? न नहीं? विचालयेत् विचलित करना चाहिए।टिप्पणी अज्ञानी लोग फल की अपेक्षा से कर्म करते हैं। आत्म-ज्ञान वाले बुद्धिमान व्यक्तियों को ऐसे अज्ञानी लोगों की श्रद्धा, विश्वास या आस्था को विचलित नहीं करना चाहिए। यदि वे उनके मन को विचलित करेंगे तो वे कर्म छोड़ देंगे और जड़ता के शिकार हो जाएंगे। वे एक निष्क्रिय जीवन जीएंगे। बुद्धिमानों को शुरुआत में अज्ञानी को साकाम कर्म (अपने फलों के लिए कर्म) करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए। बुद्धिमानों को कर्म योग (निःस्वार्थ और निरपेक्ष कर्म का योग) पर क्रमिक शिक्षा देकर अज्ञानी के मन को अपनी ओर मोड़ना चाहिए और इसके लाभों को बताना चाहिए, अर्थात् हृदय की शुद्धि जो आत्मसाक्षात्कार की प्राप्ति की ओर ले जाती है।