यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः |
स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ||३-२१||
yadyadācarati śreṣṭhastattadevetaro janaḥ .
sa yatpramāṇaṃ kurute lokastadanuvartate ||3-21||
जो कुछ भी एक महान व्यक्ति करता है, वही अन्य लोग भी करते हैं; जो मानदंड वह स्थापित करता है, उसी का अनुसरण दुनिया (मानवता) करती है।
अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द के अर्थ उसी स्रोत से। स्रोत
3.21 यद्यत् जो कुछ भी? आचरति करता है? श्रेष्ठः सर्वश्रेष्ठ? तत्तत् वह? एव ही? इतरः अन्य? जनः लोग? सः वह (वह महान व्यक्ति)? यत् क्या? प्रमाणम् मानदंड (प्राधिकार, प्रदर्शन)? कुरुते करता है? लोकः दुनिया (लोग)? तत् वह? अनुवर्तते अनुसरण करता है।टिप्पणी मनुष्य एक सामाजिक प्राणी है। वह एक नकल करने वाला प्राणी भी है। वह अपने विचार सही और गलत के बारे में उन लोगों से लेता है जिन्हें वह अपने नैतिक श्रेष्ठ मानता है। जो कुछ भी एक महान व्यक्ति अनुसरण करता है, उसी को उसके अनुयायी प्राधिकार के रूप में माना जाता है। वे उसका अनुसरण करने का प्रयास करते हैं। वे उसके पदचिन्हों में चलने का प्रयास करते हैं।
इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपके मन में क्या उत्पन्न करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से ज्ञान लेता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
3.21 यद्यत् जो कुछ भी? आचरति करता है? श्रेष्ठः सर्वश्रेष्ठ? तत्तत् वह? एव ही? इतरः अन्य? जनः लोग? सः वह (वह महान व्यक्ति)? यत् क्या? प्रमाणम् मानदंड (प्राधिकार, प्रदर्शन)? कुरुते करता है? लोकः दुनिया (लोग)? तत् वह? अनुवर्तते अनुसरण करता है।टिप्पणी मनुष्य एक सामाजिक प्राणी है। वह एक नकल करने वाला प्राणी भी है। वह अपने विचार सही और गलत के बारे में उन लोगों से लेता है जिन्हें वह अपने नैतिक श्रेष्ठ मानता है। जो कुछ भी एक महान व्यक्ति अनुसरण करता है, उसी को उसके अनुयायी प्राधिकार के रूप में माना जाता है। वे उसका अनुसरण करने का प्रयास करते हैं। वे उसके पदचिन्हों में चलने का प्रयास करते हैं।