उसके लिए किए गए या न किए गए कार्य में कोई हित नहीं है; और न ही वह किसी भी वस्तु के लिए किसी प्राणी पर निर्भर है।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
3.18 न not? एव even? तस्य of hi? कृतेन by action? अर्थः concern? न not? अकृतेन by actions not done? इह here? कश्चन् any? न not? च and? अस्य of this man? सर्वभूतेषु in all beings? कश्चित् any? अर्थव्यपाश्रयः depending for any object.टिप्पणी जो ऋषि इस प्रकार आत्म में आनंदित हो रहा है, वह किसी भी कार्य को करने से कुछ प्राप्त नहीं करता। उसके लिए वास्तव में कोई कार्य से कोई उद्देश्य पूरा नहीं होता। कोई भी बुराई (प्रत्यवाय दोष) उसे निष्क्रियता से स्पर्श नहीं कर सकती। वह निष्क्रियता से कुछ नहीं खोता। उसे किसी विशेष वस्तु प्राप्त करने के लिए किसी पर निर्भर रहने की आवश्यकता नहीं है। उसे किसी का पक्ष प्राप्त करने के लिए स्वयं को कष्ट देने की आवश्यकता नहीं है।
इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें
यह श्लोक आपमें क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से आधार लेता है और आपके अपने पथ को सम्मानित करता है।
3.18 न not? एव even? तस्य of hi? कृतेन by action? अर्थः concern? न not? अकृतेन by actions not done? इह here? कश्चन् any? न not? च and? अस्य of this man? सर्वभूतेषु in all beings? कश्चित् any? अर्थव्यपाश्रयः depending for any object.टिप्पणी जो ऋषि इस प्रकार आत्म में आनंदित हो रहा है, वह किसी भी कार्य को करने से कुछ प्राप्त नहीं करता। उसके लिए वास्तव में कोई कार्य से कोई उद्देश्य पूरा नहीं होता। कोई भी बुराई (प्रत्यवाय दोष) उसे निष्क्रियता से स्पर्श नहीं कर सकती। वह निष्क्रियता से कुछ नहीं खोता। उसे किसी विशेष वस्तु प्राप्त करने के लिए किसी पर निर्भर रहने की आवश्यकता नहीं है। उसे किसी का पक्ष प्राप्त करने के लिए स्वयं को कष्ट देने की आवश्यकता नहीं है।