यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः |
भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् ||३-१३||
yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ .
bhuñjate te tvaghaṃ pāpā ye pacantyātmakāraṇāt ||3-13||
जो धार्मिक लोग यज्ञ के बचे हुए भोजन को खाते हैं वे सभी पापों से मुक्त हो जाते हैं; लेकिन वे पापी जो केवल अपने लिए भोजन पकाते हैं, वास्तव में पाप खाते हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
3.13 यज्ञशिष्टाशिनः जो यज्ञ के बचे हुए को खाते हैं? सन्तः धार्मिक? मुच्यन्ते मुक्त होते हैं? सर्वकिल्बिषैः सभी पापों से? भुञ्जते खाते हैं? ते वे? तु वास्तव में? अघम् पाप? पापाः पापी? ये जो? पचन्ति पकाते हैं? आत्मकारणात् अपने लिए।टिप्पणी जो लोग पाँच महान यज्ञ करने के बाद भोजन के बचे हुए हिस्से को खाते हैं, वे कीटों की हत्या के इन पाँच कारकों द्वारा किए गए सभी पापों से मुक्त हो जाते हैं, अर्थात्? (1) मूसल और मोर्टार? (2) पत्थर की चक्की? (3) अग्निस्थान? (4) जल के बर्तन रखने का स्थान? और (5) झाड़ू। ये पाँच स्थान हैं जहाँ प्रतिदिन जीवन को चोट पहुँचाई जाती है। पाँच महायज्ञों के प्रदर्शन द्वारा ये पाप धुल जाते हैं जिन्हें हर द्विज (दो बार जन्म लेने वाले या हिंदू समाज के पहली तीन जातियों के लोग, विशेषकर ब्राह्मण) को करना चाहिए।1. देवयज्ञ देवताओं को बलि देना जो उन्हें संतुष्ट करेगा?2. ब्रह्मयज्ञ या ऋषियज्ञ शास्त्रों की शिक्षा और पाठ जो ब्रह्म और ऋषियों को संतुष्ट करेगा?3. पितृयज्ञ अपने पूर्वजों को जल अर्पित करना जो मानों को संतुष्ट करेगा?4. नृयज्ञ भूखे और मेहमानों को भोजन कराना? और?5. भूतयज्ञ उप-मानव प्रजातियों को, जैसे पशु, पक्षी आदि को भोजन कराना।
इस श्लोक पर आनंद के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपके अंदर क्या जगाता है? कोई भी प्रश्न पूछें — आनंद कई परंपराओं से खींचता है और आपके अपने मार्ग को सम्मानित करता है।
3.13 यज्ञशिष्टाशिनः जो यज्ञ के बचे हुए को खाते हैं? सन्तः धार्मिक? मुच्यन्ते मुक्त होते हैं? सर्वकिल्बिषैः सभी पापों से? भुञ्जते खाते हैं? ते वे? तु वास्तव में? अघम् पाप? पापाः पापी? ये जो? पचन्ति पकाते हैं? आत्मकारणात् अपने लिए।टिप्पणी जो लोग पाँच महान यज्ञ करने के बाद भोजन के बचे हुए हिस्से को खाते हैं, वे कीटों की हत्या के इन पाँच कारकों द्वारा किए गए सभी पापों से मुक्त हो जाते हैं, अर्थात्? (1) मूसल और मोर्टार? (2) पत्थर की चक्की? (3) अग्निस्थान? (4) जल के बर्तन रखने का स्थान? और (5) झाड़ू। ये पाँच स्थान हैं जहाँ प्रतिदिन जीवन को चोट पहुँचाई जाती है। पाँच महायज्ञों के प्रदर्शन द्वारा ये पाप धुल जाते हैं जिन्हें हर द्विज (दो बार जन्म लेने वाले या हिंदू समाज के पहली तीन जातियों के लोग, विशेषकर ब्राह्मण) को करना चाहिए।1. देवयज्ञ देवताओं को बलि देना जो उन्हें संतुष्ट करेगा?2. ब्रह्मयज्ञ या ऋषियज्ञ शास्त्रों की शिक्षा और पाठ जो ब्रह्म और ऋषियों को संतुष्ट करेगा?3. पितृयज्ञ अपने पूर्वजों को जल अर्पित करना जो मानों को संतुष्ट करेगा?4. नृयज्ञ भूखे और मेहमानों को भोजन कराना? और?5. भूतयज्ञ उप-मानव प्रजातियों को, जैसे पशु, पक्षी आदि को भोजन कराना।