sañjaya uvāca .
evamuktvā hṛṣīkeśaṃ guḍākeśaḥ parantapaḥ .
na yotsya iti govindamuktvā tūṣṇīṃ babhūva ha ||2-9||
संजय ने कहा: इस प्रकार हृषीकेश (इंद्रियों के प्रभु) को कहकर, अर्जुन (नींद का विजेता), शत्रुओं का संहारक, कृष्ण से "मैं युद्ध नहीं करूंगा" कहकर चुप हो गया।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्दों के अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
2.9 एवम् इस प्रकार? उक्त्वा कहकर? हृषीकेशम् हृषीकेश को? गुडाकेशः अर्जुन (नींद का विजेता)? परन्तप शत्रु का संहारक? न योत्स्ये मैं युद्ध नहीं करूंगा? इति इस प्रकार? गोविन्दम् गोविंद को? उक्त्वा कहकर? तूष्णीम् मौन? बभूव ह हो गया। कोई टिप्पणी नहीं।
इस श्लोक पर आनंद के साथ विचार करें
यह श्लोक आपके मन में क्या उत्पन्न करता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से ज्ञान लेता है और आपके अपने पथ का सम्मान करता है।
2.9 एवम् इस प्रकार? उक्त्वा कहकर? हृषीकेशम् हृषीकेश को? गुडाकेशः अर्जुन (नींद का विजेता)? परन्तप शत्रु का संहारक? न योत्स्ये मैं युद्ध नहीं करूंगा? इति इस प्रकार? गोविन्दम् गोविंद को? उक्त्वा कहकर? तूष्णीम् मौन? बभूव ह हो गया। कोई टिप्पणी नहीं।