जब एक मनुष्य इंद्रियों के विषयों के बारे में सोचता है, तो उनके प्रति आसक्ति उत्पन्न होती है; आसक्ति से इच्छा जन्म लेती है; इच्छा से क्रोध उत्पन्न होता है।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द अर्थ उसी स्रोत से। स्रोत
2.62 ध्यायतः सोचता है? विषयान् इंद्रियों के विषय? पुंसः एक मनुष्य? सङ्गः आसक्ति? तेषु उनमें? उपजायते उत्पन्न होती है? सङ्गात् आसक्ति से? संजायते जन्म लेती है? कामः इच्छा? कामात् इच्छा से? क्रोधः क्रोध? अभिजायते उत्पन्न होता है।व्याख्या जब एक मनुष्य इंद्रिय विषयों की सुंदरता और मनोरम तथा आकर्षक विशेषताओं के बारे में सोचता है, तो वह उनके प्रति आसक्त हो जाता है। वह फिर उन्हें अधिग्रहण और अधिकार के योग्य मानता है और उनके लिए तरसता है। वह उन्हें प्राप्त करने की तीव्र इच्छा विकसित करता है। तब वह उन्हें प्राप्त करने के लिए अपने स्तर का सर्वश्रेष्ठ प्रयास करता है। जब किसी अन्य कारण से उसकी इच्छा निराश होती है? तो उसके मन में क्रोध उत्पन्न होता है। यदि कोई उसके विषय प्राप्ति के रास्ते में कोई बाधा डालता है तो वह उससे घृणा करता है? उससे लड़ता है और शत्रुता विकसित करता है। (तुलना देखें II.64)।
इस श्लोक पर आनंद के साथ विचार करें
यह श्लोक आपके मन में क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से खींचता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
2.62 ध्यायतः सोचता है? विषयान् इंद्रियों के विषय? पुंसः एक मनुष्य? सङ्गः आसक्ति? तेषु उनमें? उपजायते उत्पन्न होती है? सङ्गात् आसक्ति से? संजायते जन्म लेती है? कामः इच्छा? कामात् इच्छा से? क्रोधः क्रोध? अभिजायते उत्पन्न होता है।व्याख्या जब एक मनुष्य इंद्रिय विषयों की सुंदरता और मनोरम तथा आकर्षक विशेषताओं के बारे में सोचता है, तो वह उनके प्रति आसक्त हो जाता है। वह फिर उन्हें अधिग्रहण और अधिकार के योग्य मानता है और उनके लिए तरसता है। वह उन्हें प्राप्त करने की तीव्र इच्छा विकसित करता है। तब वह उन्हें प्राप्त करने के लिए अपने स्तर का सर्वश्रेष्ठ प्रयास करता है। जब किसी अन्य कारण से उसकी इच्छा निराश होती है? तो उसके मन में क्रोध उत्पन्न होता है। यदि कोई उसके विषय प्राप्ति के रास्ते में कोई बाधा डालता है तो वह उससे घृणा करता है? उससे लड़ता है और शत्रुता विकसित करता है। (तुलना देखें II.64)।