न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो
यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः |
यानेव हत्वा न जिजीविषामस्-
तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ||२-६||
na caitadvidmaḥ kataranno garīyo yadvā jayema yadi vā no jayeyuḥ .
yāneva hatvā na jijīviṣāmaḥ te.avasthitāḥ pramukhe dhārtarāṣṭrāḥ ||2-6||
मुझे कठिनाई से पता चल सकता है कि कौन सा हमारे लिए बेहतर होगा, कि हम उन्हें जीतें या वे हमें जीतें। उन धृतराष्ट्र के पुत्रों को, जिन्हें मारने के बाद हम जीना नहीं चाहते, हमारे सामने खड़े हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी सिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
2.6 न नहीं? च और? एतत् यह? विद्मः (हम) जानते हैं? कतरत् कौन? नः हमारे लिए? गरीयः बेहतर? यत् वह? वा या? जयेम हम जीतें? यदि यदि? वा या? नः हमें? जयेयुः वे जीतें? यान् जिन्हें? एव भी? हत्वा मार कर? न नहीं? जिजीविषामः हम जीना चाहते हैं? ते वे? अवस्थिताः खड़े हैं? प्रमुखे सामने? धार्तराष्ट्राः धृतराष्ट्र के पुत्र।कोई टिप्पणी नहीं।
Ananda के साथ इस श्लोक पर विचार करें
यह श्लोक आपमें क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से लेता है और आपके अपने पथ को सम्मानित करता है।
2.6 न नहीं? च और? एतत् यह? विद्मः (हम) जानते हैं? कतरत् कौन? नः हमारे लिए? गरीयः बेहतर? यत् वह? वा या? जयेम हम जीतें? यदि यदि? वा या? नः हमें? जयेयुः वे जीतें? यान् जिन्हें? एव भी? हत्वा मार कर? न नहीं? जिजीविषामः हम जीना चाहते हैं? ते वे? अवस्थिताः खड़े हैं? प्रमुखे सामने? धार्तराष्ट्राः धृतराष्ट्र के पुत्र।कोई टिप्पणी नहीं।