हे अर्जुन, बुद्धि योग से कर्म बहुत ही निम्न है। ज्ञान में शरण लो; जो फलों के लिए प्रयास करते हैं वे दुर्भाग्यशाली हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
2.49 दूरेण बहुत ही? हि निश्चय ही? अवरम् निम्न? कर्म कार्य या कर्म? बुद्धियोगात् बुद्धि योग से? धनञ्जय हे धनंजय? बुद्धौ ज्ञान में? शरणम् शरण? अन्विच्छ खोजो? कृपणाः दुर्भाग्यशाली? फलहेतवः फलों की कामना करने वाले।टिप्पणी समानता के साथ किया गया कर्म बुद्धि योग है। जो योगी बुद्धि योग में स्थापित है वह सफलता और विफलता से प्रभावित नहीं होता है। वह अपने कर्मों का फल नहीं चाहता है। उसकी बुद्धि संतुलित है। उसकी बुद्धि आत्म में निहित है। जो व्यक्ति अपने कर्मों का फल चाहता है उसके द्वारा किया गया कर्म बुद्धि योग से बहुत ही निम्न है जिसमें साधक फल नहीं चाहता है क्योंकि पहला बंधन का कारण है और जन्म-मृत्यु का कारण है। (देखें VIII.18)।
अनंद के साथ इस श्लोक पर विचार करें
यह श्लोक आपके मन में क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — अनंद कई परंपराओं से लेते हैं और आपके अपने पथ का सम्मान करते हैं।
2.49 दूरेण बहुत ही? हि निश्चय ही? अवरम् निम्न? कर्म कार्य या कर्म? बुद्धियोगात् बुद्धि योग से? धनञ्जय हे धनंजय? बुद्धौ ज्ञान में? शरणम् शरण? अन्विच्छ खोजो? कृपणाः दुर्भाग्यशाली? फलहेतवः फलों की कामना करने वाले।टिप्पणी समानता के साथ किया गया कर्म बुद्धि योग है। जो योगी बुद्धि योग में स्थापित है वह सफलता और विफलता से प्रभावित नहीं होता है। वह अपने कर्मों का फल नहीं चाहता है। उसकी बुद्धि संतुलित है। उसकी बुद्धि आत्म में निहित है। जो व्यक्ति अपने कर्मों का फल चाहता है उसके द्वारा किया गया कर्म बुद्धि योग से बहुत ही निम्न है जिसमें साधक फल नहीं चाहता है क्योंकि पहला बंधन का कारण है और जन्म-मृत्यु का कारण है। (देखें VIII.18)।