yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā dhanañjaya .
siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṃ yoga ucyate ||2-48||
योग में स्थित होकर कर्म करो, अर्जुन, आसक्ति को त्यागकर और सफलता और असफलता दोनों में समान रहकर। मन की समता को योग कहा जाता है।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
2.48 योगस्थः योग में स्थित? कुरु करो? कर्माणि कर्मों को? सङ्गम् आसक्ति? त्यक्त्वा त्यागकर? धनञ्जय हे धनंजय? सिद्ध्यसिद्ध्योः सफलता और असफलता में? समः समान? भूत्वा होकर? समत्वम् मन की समता? योगः योग? उच्यते कहा जाता है। टिप्पणी दिव्य के साथ संयोग में रहकर कर्मों को केवल ईश्वर के लिए करो, सफलता और असफलता दोनों में समान मन से। समता योग है। शुद्ध हृदय के माध्यम से फलों की आशा किए बिना कर्मों को करके आत्मज्ञान की प्राप्ति सफलता (सिद्धि) है। फल की आशा के साथ कर्मों को करके ज्ञान की प्राप्ति न होना असफलता है। (देखें III.9, IV.14, IV.20)।
इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें
यह श्लोक आपके अंदर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से लेता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
2.48 योगस्थः योग में स्थित? कुरु करो? कर्माणि कर्मों को? सङ्गम् आसक्ति? त्यक्त्वा त्यागकर? धनञ्जय हे धनंजय? सिद्ध्यसिद्ध्योः सफलता और असफलता में? समः समान? भूत्वा होकर? समत्वम् मन की समता? योगः योग? उच्यते कहा जाता है। टिप्पणी दिव्य के साथ संयोग में रहकर कर्मों को केवल ईश्वर के लिए करो, सफलता और असफलता दोनों में समान मन से। समता योग है। शुद्ध हृदय के माध्यम से फलों की आशा किए बिना कर्मों को करके आत्मज्ञान की प्राप्ति सफलता (सिद्धि) है। फल की आशा के साथ कर्मों को करके ज्ञान की प्राप्ति न होना असफलता है। (देखें III.9, IV.14, IV.20)।