भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् |
व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते ||२-४४||
bhogaiśvaryaprasaktānāṃ tayāpahṛtacetasām .
vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate ||2-44||
जो आनंद और शक्ति में आसक्त हैं, जिनका मन ऐसी शिक्षा से हर लिया गया है, उनमें वह निश्चयात्मक बुद्धि नहीं बनती है जो ध्यान और समाधि (अतींद्रिय अवस्था) पर स्थिर रहती है।
अंग्रेज़ी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दार्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
2.44 भोगैश्वर्यप्रसक्तानाम् आनंद और ऐश्वर्य में गहराई से आसक्त लोगों के लिए? तया उससे? अपहृतचेतसाम् जिनका मन हर लिया गया है? व्यवसायात्मिका निश्चयात्मक? बुद्धिः बुद्धि? समाधौ समाधि में? न नहीं? विधीयते स्थिर है।टिप्पणी जो आनंद और शक्ति से चिपके रहते हैं वे मन की स्थिरता नहीं रख सकते। वे एकाग्र या ध्यान नहीं कर सकते। वे हमेशा धन और शक्ति के अधिग्रहण के लिए परियोजनाओं की योजना बनाने में व्यस्त रहते हैं। उनका मन सदा अशांत रहता है। उनके पास संतुलित समझ नहीं है।
इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें
यह श्लोक आपमें क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से जानकारी लेते हैं और आपके अपने मार्ग का सम्मान करते हैं।
2.44 भोगैश्वर्यप्रसक्तानाम् आनंद और ऐश्वर्य में गहराई से आसक्त लोगों के लिए? तया उससे? अपहृतचेतसाम् जिनका मन हर लिया गया है? व्यवसायात्मिका निश्चयात्मक? बुद्धिः बुद्धि? समाधौ समाधि में? न नहीं? विधीयते स्थिर है।टिप्पणी जो आनंद और शक्ति से चिपके रहते हैं वे मन की स्थिरता नहीं रख सकते। वे एकाग्र या ध्यान नहीं कर सकते। वे हमेशा धन और शक्ति के अधिग्रहण के लिए परियोजनाओं की योजना बनाने में व्यस्त रहते हैं। उनका मन सदा अशांत रहता है। उनके पास संतुलित समझ नहीं है।