āścaryavatpaśyati kaścidenam āścaryavadvadati tathaiva cānyaḥ .
āścaryavaccainamanyaḥ śṛṇoti śrutvāpyenaṃ veda na caiva kaścit ||2-29||
कोई इस (आत्मा) को आश्चर्य के रूप में देखता है; दूसरा इसके बारे में आश्चर्य के रूप में बोलता है; तीसरा इसे आश्चर्य के रूप में सुनता है; फिर भी सुनने के बाद भी कोई इसे बिलकुल समझता नहीं है।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द अर्थ समान स्रोत से। स्रोत
2.29 आश्चर्यवत् आश्चर्य के रूप में? पश्यति देखता है? कश्चित् कोई एक? एनम् इस (आत्मा)? आश्चर्यवत् आश्चर्य के रूप में? वदति बोलता है? तथा इस प्रकार? एव भी? च और? अन्यः दूसरा? आश्चर्यवत् आश्चर्य के रूप में? च और? एनम् इस? अन्यः दूसरा? श्रृणोति सुनता है? श्रुत्वा सुनने के बाद? अपि भी? एनम् इस? वेद जानता है? न नहीं? च और? एव भी? कश्चित् कोई भी।टिप्पणी श्लोक की व्याख्या इस प्रकार भी की जा सकती है। जो आत्मा को देखता है, सुनता है और बोलता है वह एक आश्चर्यजनक व्यक्ति है। ऐसा व्यक्ति बहुत दुर्लभ है। वह हजारों में से एक है। इस प्रकार आत्मा को समझना बहुत कठिन है।
इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें
यह श्लोक आपके अंदर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से प्रेरणा लेता है और आपके अपने पथ का सम्मान करता है।
2.29 आश्चर्यवत् आश्चर्य के रूप में? पश्यति देखता है? कश्चित् कोई एक? एनम् इस (आत्मा)? आश्चर्यवत् आश्चर्य के रूप में? वदति बोलता है? तथा इस प्रकार? एव भी? च और? अन्यः दूसरा? आश्चर्यवत् आश्चर्य के रूप में? च और? एनम् इस? अन्यः दूसरा? श्रृणोति सुनता है? श्रुत्वा सुनने के बाद? अपि भी? एनम् इस? वेद जानता है? न नहीं? च और? एव भी? कश्चित् कोई भी।टिप्पणी श्लोक की व्याख्या इस प्रकार भी की जा सकती है। जो आत्मा को देखता है, सुनता है और बोलता है वह एक आश्चर्यजनक व्यक्ति है। ऐसा व्यक्ति बहुत दुर्लभ है। वह हजारों में से एक है। इस प्रकार आत्मा को समझना बहुत कठिन है।