वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् |
कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ||२-२१||
vedāvināśinaṃ nityaṃ ya enamajamavyayam .
kathaṃ sa puruṣaḥ pārtha kaṃ ghātayati hanti kam ||2-21||
जो इसे अविनाशी, नित्य, अजन्मा और अक्षय जानता है, हे अर्जुन, वह पुरुष किसको मारता है या किसको मरवाता है?
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
2.21 वेद जानता है? अविनाशिनम् अविनाशी? नित्यम् नित्य? यः जो? एनम् यह (आत्मा)? अजम् अजन्मा? अव्ययम् अक्षय? कथम् कैसे? सः वह? पुरुषः पुरुष? पार्थ हे पार्थ (कुंती के पुत्र)? कम् किसको? घातयति मरवाता है? हन्ति मारता है? कम् किसको। टिप्पणी वह प्रबुद्ध ऋषि जो सीधे ज्ञान या आध्यात्मिक अनुभव (अनुभव) के माध्यम से अपरिवर्तनीय और अविनाशी आत्मा को जानता है, वह हत्या का कर्म नहीं कर सकता। वह दूसरे को मरवा भी नहीं सकता।
आनंद के साथ इस श्लोक पर विचार करें
यह श्लोक आपमें क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से लेते हैं और आपके अपने पथ का सम्मान करते हैं।
2.21 वेद जानता है? अविनाशिनम् अविनाशी? नित्यम् नित्य? यः जो? एनम् यह (आत्मा)? अजम् अजन्मा? अव्ययम् अक्षय? कथम् कैसे? सः वह? पुरुषः पुरुष? पार्थ हे पार्थ (कुंती के पुत्र)? कम् किसको? घातयति मरवाता है? हन्ति मारता है? कम् किसको। टिप्पणी वह प्रबुद्ध ऋषि जो सीधे ज्ञान या आध्यात्मिक अनुभव (अनुभव) के माध्यम से अपरिवर्तनीय और अविनाशी आत्मा को जानता है, वह हत्या का कर्म नहीं कर सकता। वह दूसरे को मरवा भी नहीं सकता।