सभी कर्मों को करते हुए, सदा मेरी शरण में रहकर, मेरी कृपा से वह शाश्वत अविनाशी पद को प्राप्त करता है।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दार्थ भी उसी स्रोत से लिए गए हैं। स्रोत
18.56 सर्वकर्माणि सभी कर्म? अपि भी? सदा सदा? कुर्वाणः करते हुए? मद्व्यपाश्रयः मेरी शरण में रहकर? मत्प्रसादात् मेरी कृपा से? अवाप्नोति प्राप्त करता है? शाश्वतम् शाश्वत? पदम् पद या आसन? अव्ययम् अविनाशी।टिप्पणी अपने सत्कर्मों के पुष्पों से मेरी पूजा करके वह अदभुत प्रभा की अविनाशी ब्रह्मपद को मेरी कृपा से प्राप्त करता है। वह मेरे साथ संयोग को प्राप्त करता है और परमानंद का भोग करता है। यदि संयोग से वह कोई निषिद्ध कर्म कर भी दे, तब भी गंगा में सड़कों और नालियों का जल मिलकर अशुद्ध नहीं करता, वैसे ही मेरा भक्त मेरे साथ संयुक्त होकर इन निषिद्ध कर्मों से अप्रभावित रहता है।अपने कर्तव्यों के माध्यम से भगवान की पूजा साधक के हृदय को शुद्ध करती है और उसे ज्ञान-भक्ति के लिए तैयार करती है जो अंततः आत्मसाक्षात्कार की प्राप्ति की ओर ले जाती है। यहाँ भक्ति योग की प्रशंसा की गई है।सभी कर्म सत्कर्म और यहाँ तक कि निषिद्ध कर्म भी। जो वासुदेव अर्थात् भगवान की शरण लेता है, अपने पूरे अस्तित्व को मेरे में लगाता है, वह प्रभु की कृपा से विष्णु के शाश्वत पद को प्राप्त करता है।
इस श्लोक पर आनंद के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपमें क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से प्रेरणा लेता है और आपके अपने पथ को सम्मान देता है।
18.56 सर्वकर्माणि सभी कर्म? अपि भी? सदा सदा? कुर्वाणः करते हुए? मद्व्यपाश्रयः मेरी शरण में रहकर? मत्प्रसादात् मेरी कृपा से? अवाप्नोति प्राप्त करता है? शाश्वतम् शाश्वत? पदम् पद या आसन? अव्ययम् अविनाशी।टिप्पणी अपने सत्कर्मों के पुष्पों से मेरी पूजा करके वह अदभुत प्रभा की अविनाशी ब्रह्मपद को मेरी कृपा से प्राप्त करता है। वह मेरे साथ संयोग को प्राप्त करता है और परमानंद का भोग करता है। यदि संयोग से वह कोई निषिद्ध कर्म कर भी दे, तब भी गंगा में सड़कों और नालियों का जल मिलकर अशुद्ध नहीं करता, वैसे ही मेरा भक्त मेरे साथ संयुक्त होकर इन निषिद्ध कर्मों से अप्रभावित रहता है।अपने कर्तव्यों के माध्यम से भगवान की पूजा साधक के हृदय को शुद्ध करती है और उसे ज्ञान-भक्ति के लिए तैयार करती है जो अंततः आत्मसाक्षात्कार की प्राप्ति की ओर ले जाती है। यहाँ भक्ति योग की प्रशंसा की गई है।सभी कर्म सत्कर्म और यहाँ तक कि निषिद्ध कर्म भी। जो वासुदेव अर्थात् भगवान की शरण लेता है, अपने पूरे अस्तित्व को मेरे में लगाता है, वह प्रभु की कृपा से विष्णु के शाश्वत पद को प्राप्त करता है।