जिससे सभी प्राणियों की उत्पत्ति हुई है और जिससे यह सब कुछ व्याप्त है, उस परमात्मा की अपने कर्तव्य के माध्यम से पूजा करके मनुष्य को सिद्धि मिलती है।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
18.46 यतः किससे? प्रवृत्तिः उत्पत्ति? भूतानाम् प्राणियों की? येन जिससे? सर्वम् सब? इदम् यह? ततम् व्याप्त? स्वकर्मणा अपने कर्तव्य से? तम् उस? अभ्यर्च्य पूजा करके? सिद्धिम् सिद्धि? विन्दति प्राप्त करता है? मानवः मनुष्य।टिप्पणी मनुष्य द्वारा अपने कर्तव्य का पालन करना परमात्मा के इरादे को कार्यान्वित करना मात्र है, जिससे संपूर्ण सृष्टि निकलती है। जब कोई मनुष्य परमात्मा की पूजा करता है, परमेश्वर की, अपने कार्य के फूलों से, तो वह अत्यंत प्रसन्न होते हैं और इस तरह संतुष्ट होकर, वह उसे, एक वरदान के रूप में, वैराग्य और विवेक प्रदान करते हैं।प्रवृत्ति उत्पत्ति या क्रिया जो परमेश्वर से, अंतर्यामी, आंतरिक शासक से निकलती है।भूतानाम् जीवित प्राणी।स्वकर्मणा अपने कर्तव्य से, प्रत्येक अपनी जाति के अनुसार जैसा ऊपर वर्णित है।मनुष्य अपने कर्तव्य का पालन करके परमेश्वर की पूजा करके सिद्धि प्राप्त करता है, अर्थात्, वह आत्मज्ञान के उदय के लिए योग्य हो जाता है (ज्ञान योग के लिए)।
इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें
यह श्लोक आपमें क्या उठाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से प्रेरणा लेते हैं और आपके अपने पथ को सम्मानित करते हैं।
18.46 यतः किससे? प्रवृत्तिः उत्पत्ति? भूतानाम् प्राणियों की? येन जिससे? सर्वम् सब? इदम् यह? ततम् व्याप्त? स्वकर्मणा अपने कर्तव्य से? तम् उस? अभ्यर्च्य पूजा करके? सिद्धिम् सिद्धि? विन्दति प्राप्त करता है? मानवः मनुष्य।टिप्पणी मनुष्य द्वारा अपने कर्तव्य का पालन करना परमात्मा के इरादे को कार्यान्वित करना मात्र है, जिससे संपूर्ण सृष्टि निकलती है। जब कोई मनुष्य परमात्मा की पूजा करता है, परमेश्वर की, अपने कार्य के फूलों से, तो वह अत्यंत प्रसन्न होते हैं और इस तरह संतुष्ट होकर, वह उसे, एक वरदान के रूप में, वैराग्य और विवेक प्रदान करते हैं।प्रवृत्ति उत्पत्ति या क्रिया जो परमेश्वर से, अंतर्यामी, आंतरिक शासक से निकलती है।भूतानाम् जीवित प्राणी।स्वकर्मणा अपने कर्तव्य से, प्रत्येक अपनी जाति के अनुसार जैसा ऊपर वर्णित है।मनुष्य अपने कर्तव्य का पालन करके परमेश्वर की पूजा करके सिद्धि प्राप्त करता है, अर्थात्, वह आत्मज्ञान के उदय के लिए योग्य हो जाता है (ज्ञान योग के लिए)।