कृषि, पशुपालन और व्यापार वैश्य (व्यापारी) के कर्तव्य हैं, जो उनके स्वभाव से उत्पन्न हैं; और सेवा से युक्त कर्म शूद्र (सेवक वर्ग) का कर्तव्य है, जो उनके स्वभाव से उत्पन्न है।
अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
18.44 कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यम् कृषि, पशुपालन और व्यापार? वैश्यकर्म वैश्य के कर्तव्य? स्वभावजम् प्रकृति से उत्पन्न? परिचर्यात्मकम् सेवा से युक्त? कर्म कर्म? शूद्रस्य शूद्र का? अपि भी? स्वभावजम् प्रकृति से उत्पन्न।व्याख्या जब एक व्यक्ति अपनी जाति और जीवन के क्रम के अनुसार अपने कर्तव्यों को सही तरीके से पालन करता है, तो उसका हृदय शुद्ध होता है और वह स्वर्ग को जाता है। अपस्तंब धर्म सूत्र घोषणा करता है कि विभिन्न जातियों और आदेशों के पुरुष, प्रत्येक अपने संबंधित कर्तव्यों के लिए समर्पित, अपनी मृत्यु के बाद अपने कर्मों के फल प्राप्त करते हैं, और फिर अवशिष्ट कर्म द्वारा उच्च धर्म, जीवन काल, सीखने, आचरण, धन, सुख और बुद्धि के श्रेष्ठ जन्मों तक पहुँचते हैं (2,2,2,3)। पुराणों में भी चार जातियों और आदेशों के पुरुषों द्वारा अपने संबंधित कर्तव्यों का पालन करके प्राप्त किए जाने वाले विभिन्न परिणामों और लोकों का विस्तृत विवरण है।
इस श्लोक पर आनंद के साथ विचार करें
यह श्लोक आपके अंदर क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से निकालता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
18.44 कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यम् कृषि, पशुपालन और व्यापार? वैश्यकर्म वैश्य के कर्तव्य? स्वभावजम् प्रकृति से उत्पन्न? परिचर्यात्मकम् सेवा से युक्त? कर्म कर्म? शूद्रस्य शूद्र का? अपि भी? स्वभावजम् प्रकृति से उत्पन्न।व्याख्या जब एक व्यक्ति अपनी जाति और जीवन के क्रम के अनुसार अपने कर्तव्यों को सही तरीके से पालन करता है, तो उसका हृदय शुद्ध होता है और वह स्वर्ग को जाता है। अपस्तंब धर्म सूत्र घोषणा करता है कि विभिन्न जातियों और आदेशों के पुरुष, प्रत्येक अपने संबंधित कर्तव्यों के लिए समर्पित, अपनी मृत्यु के बाद अपने कर्मों के फल प्राप्त करते हैं, और फिर अवशिष्ट कर्म द्वारा उच्च धर्म, जीवन काल, सीखने, आचरण, धन, सुख और बुद्धि के श्रेष्ठ जन्मों तक पहुँचते हैं (2,2,2,3)। पुराणों में भी चार जातियों और आदेशों के पुरुषों द्वारा अपने संबंधित कर्तव्यों का पालन करके प्राप्त किए जाने वाले विभिन्न परिणामों और लोकों का विस्तृत विवरण है।