निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम |
त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः सम्प्रकीर्तितः ||१८-४||
niścayaṃ śṛṇu me tatra tyāge bharatasattama .
tyāgo hi puruṣavyāghra trividhaḥ samprakīrtitaḥ ||18-4||
हे भरतों में श्रेष्ठ! इस त्याग के बारे में मुझसे निश्चित सत्य सुनो; वास्तव में, हे मनुष्यों में श्रेष्ठ! त्याग को तीन प्रकार का घोषित किया गया है।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द अर्थ उसी स्रोत से। स्रोत
18.4 निश्चयम् निश्चित सत्य? श्रृणु सुनो? मे मेरे? तत्र वहाँ? त्यागे त्याग के बारे में? भरतसत्तम हे भरतों में श्रेष्ठ? त्यागः त्याग? हि वास्तव में? पुरुषव्याघ्र हे मनुष्यों में श्रेष्ठ? त्रिविधः तीन प्रकार का? संप्रकीर्तितः घोषित किया गया है।टिप्पणी अब भगवान अपनी स्वयं की निर्णायक राय देते हैं। शास्त्रों में घोषित किया गया है कि त्याग तीन प्रकार का है? अर्थात्? सात्विक? राजसिक और तामसिक। केवल भगवान ही इस विषय के बारे में सत्य सिखा सकते हैं। जो कोई भी इस संसार के दुःखों से मुक्त होना चाहता है उसे त्याग की वास्तविक प्रकृति को समझना चाहिए।
इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें
यह श्लोक आपके मन में क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से ज्ञान लेता है और आपके अपने पथ का सम्मान करता है।
18.4 निश्चयम् निश्चित सत्य? श्रृणु सुनो? मे मेरे? तत्र वहाँ? त्यागे त्याग के बारे में? भरतसत्तम हे भरतों में श्रेष्ठ? त्यागः त्याग? हि वास्तव में? पुरुषव्याघ्र हे मनुष्यों में श्रेष्ठ? त्रिविधः तीन प्रकार का? संप्रकीर्तितः घोषित किया गया है।टिप्पणी अब भगवान अपनी स्वयं की निर्णायक राय देते हैं। शास्त्रों में घोषित किया गया है कि त्याग तीन प्रकार का है? अर्थात्? सात्विक? राजसिक और तामसिक। केवल भगवान ही इस विषय के बारे में सत्य सिखा सकते हैं। जो कोई भी इस संसार के दुःखों से मुक्त होना चाहता है उसे त्याग की वास्तविक प्रकृति को समझना चाहिए।