सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ |
अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति ||१८-३६||
sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śṛṇu me bharatarṣabha .
abhyāsādramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchati ||18-36||
और अब हे अर्जुन, मुझसे तीन प्रकार के सुख को सुनो, जिसमें साधना से आनंदित होता है और निश्चित रूप से दुःख का अंत प्राप्त करता है।
अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
18.36 सुखम् सुख? तु निश्चित रूप से? इदानीम् अब? त्रिविधम् तीन प्रकार का? श्रृणु सुनो? मे मेरा? भरतर्षभ हे भरतवंश के प्रभु? अभ्यासात् साधना से? रमते आनंदित होता है? यत्र जिसमें? दुःखान्तम् दुःख का अंत? च और? निगच्छति (वह) प्राप्त करता है।टिप्पणी आत्मा द्वारा अनुभव किया गया यह थोड़ा सुख दुःख की समाप्ति का परिणाम देना चाहिए। यह सुख अपने स्वभाव में तीन प्रकार का है और मैं बारी-बारी से इसके पहलुओं का वर्णन करूंगा, हे अर्जुन। (देखें VI.20,30)।
इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपके अंदर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से प्रेरणा लेता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
18.36 सुखम् सुख? तु निश्चित रूप से? इदानीम् अब? त्रिविधम् तीन प्रकार का? श्रृणु सुनो? मे मेरा? भरतर्षभ हे भरतवंश के प्रभु? अभ्यासात् साधना से? रमते आनंदित होता है? यत्र जिसमें? दुःखान्तम् दुःख का अंत? च और? निगच्छति (वह) प्राप्त करता है।टिप्पणी आत्मा द्वारा अनुभव किया गया यह थोड़ा सुख दुःख की समाप्ति का परिणाम देना चाहिए। यह सुख अपने स्वभाव में तीन प्रकार का है और मैं बारी-बारी से इसके पहलुओं का वर्णन करूंगा, हे अर्जुन। (देखें VI.20,30)।