सात्त्विक या शुद्ध व्यक्ति देवों की पूजा करते हैं; राजसिक या आवेगशील लोग यक्षों और राक्षसों की पूजा करते हैं; अन्य (तामसिक या भ्रमित लोग) भूतों और प्रकृति-आत्माओं के समूहों की पूजा करते हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ समान स्रोत से हैं। स्रोत
17.4 यजन्ते पूजा करते हैं? सात्त्विकाः सात्त्विक या शुद्ध व्यक्ति? देवान् देवता? यक्षरक्षांसि यक्ष और राक्षस? राजसाः राजसिक या आवेगशील? प्रेतान् भूत? भूतगणान् भूतों के समूह या प्रकृति-आत्माएँ? च और? अन्ये अन्य? यजन्ते पूजा करते हैं? तामसाः तामसिक? जनाः लोग। व्याख्या भगवान कृष्ण? विश्वास को परिभाषित करने के बाद? अर्जुन को बताते हैं कि यह विश्वास पूजा की वस्तु को कैसे निर्धारित करता है। विश्वास की प्रकृति (चाहे वह सात्त्विक हो, राजसिक हो या तामसिक हो) इसके विशेषता प्रभावों से अनुमान लगाया जा सकता है, अर्थात्, देवों और इसी तरह की पूजा। प्रत्येक व्यक्ति अपने अस्तित्व के प्रमुख गुण के अनुसार पूजा की वस्तु का चयन करता है। एक व्यक्ति के विश्वास की अभिव्यक्ति उस गुण पर निर्भर करती है जो उसमें प्रमुख है। एक सात्त्विक व्यक्ति अपने विश्वास को सात्त्विक अभिव्यक्ति देगा, एक राजसिक व्यक्ति राजसिक अभिव्यक्ति देगा और एक तामसिक व्यक्ति तामसिक अभिव्यक्ति देगा। सात्त्विक व्यक्ति या सात्त्विक विश्वास वाले लोग जो देवों की पूजा के लिए समर्पित हैं, इस दुनिया में दुर्लभ हैं। यक्ष कुबेर के भाई हैं, धन के देवता, कुलदेवता, वह आत्माएँ जो धन की रक्षा करती हैं। राक्षस शक्ति और सामर्थ्य वाली प्रजातियाँ जैसे नैरृत्य राक्षस, विशालकाय प्राणी, भ्रामक शक्तियों से संपन्न। भूत भूत।
अनंद के साथ इस श्लोक पर ध्यान करें
यह श्लोक आपके भीतर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — अनंद कई परंपराओं से आकर्षण करते हैं और आपके अपने पथ का सम्मान करते हैं।
17.4 यजन्ते पूजा करते हैं? सात्त्विकाः सात्त्विक या शुद्ध व्यक्ति? देवान् देवता? यक्षरक्षांसि यक्ष और राक्षस? राजसाः राजसिक या आवेगशील? प्रेतान् भूत? भूतगणान् भूतों के समूह या प्रकृति-आत्माएँ? च और? अन्ये अन्य? यजन्ते पूजा करते हैं? तामसाः तामसिक? जनाः लोग। व्याख्या भगवान कृष्ण? विश्वास को परिभाषित करने के बाद? अर्जुन को बताते हैं कि यह विश्वास पूजा की वस्तु को कैसे निर्धारित करता है। विश्वास की प्रकृति (चाहे वह सात्त्विक हो, राजसिक हो या तामसिक हो) इसके विशेषता प्रभावों से अनुमान लगाया जा सकता है, अर्थात्, देवों और इसी तरह की पूजा। प्रत्येक व्यक्ति अपने अस्तित्व के प्रमुख गुण के अनुसार पूजा की वस्तु का चयन करता है। एक व्यक्ति के विश्वास की अभिव्यक्ति उस गुण पर निर्भर करती है जो उसमें प्रमुख है। एक सात्त्विक व्यक्ति अपने विश्वास को सात्त्विक अभिव्यक्ति देगा, एक राजसिक व्यक्ति राजसिक अभिव्यक्ति देगा और एक तामसिक व्यक्ति तामसिक अभिव्यक्ति देगा। सात्त्विक व्यक्ति या सात्त्विक विश्वास वाले लोग जो देवों की पूजा के लिए समर्पित हैं, इस दुनिया में दुर्लभ हैं। यक्ष कुबेर के भाई हैं, धन के देवता, कुलदेवता, वह आत्माएँ जो धन की रक्षा करती हैं। राक्षस शक्ति और सामर्थ्य वाली प्रजातियाँ जैसे नैरृत्य राक्षस, विशालकाय प्राणी, भ्रामक शक्तियों से संपन्न। भूत भूत।