aphalāṅkṣibhiryajño vidhidṛṣṭo ya ijyate .
yaṣṭavyameveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ ||17-11||
वह यज्ञ जो फल की इच्छा न रखने वाले मनुष्यों द्वारा शास्त्र के अनुसार विधि-विधान से किया जाता है, और दृढ़ विश्वास के साथ कि यह करना कर्तव्य है, सात्त्विक या शुद्ध है।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
17.11 अफलाकाङ्क्षिभिः फल की इच्छा न रखने वाले मनुष्यों द्वारा? यज्ञः यज्ञ? विधिदृष्टः शास्त्र के अनुसार? यः जो? इज्यते किया जाता है? यष्टव्यम् किया जाना चाहिए? एव केवल? इति इस प्रकार? मनः मन? समाधाय दृढ़ करके? सः वह? सात्त्विकः सात्त्विक या शुद्ध।टिप्पणी जब किसी यज्ञ को सभी उचित सात्त्विक नियमों के साथ, विश्वास और भक्ति के साथ, फल की कामना के बिना, पूर्ण निष्कामभाव से, और केवल यज्ञ के लिए, अपने कर्तव्य के पालन के लिए किया जाता है, तो कहा जाता है कि यह शुद्ध है। यहाँ यज्ञ निष्कामभाव (निष्काम भाव) की भावना के साथ किया जाता है। ऐसे निःस्वार्थ और निष्काम कर्म मन को शुद्ध करते हैं और साधक को आत्मज्ञान की प्राप्ति के लिए तैयार करते हैं। किसी व्यक्ति की सात्त्विक प्रकृति उसे ऐसे निःस्वार्थ और निष्काम यज्ञ करने के लिए बाध्य करती है। वह अपनी मुक्ति की परवाह नहीं करता। वह दृढ़ विश्वास के साथ उन्हें करता है कि उन्हें किया जाना चाहिए। वह दृढ़ संकल्प के साथ उन्हें करता है कि यज्ञ कर्तव्य है।यज्ञ यहाँ केवल अनुष्ठानिक यज्ञ तक सीमित नहीं है। इसका उपयोग व्यापक अर्थ में किया जाता है। कोई भी निःस्वार्थ कर्म जो बिना आसक्ति के, बिना एजेंसी या अहंकार के, और बिना पुरस्कार की अपेक्षा के, भगवान को समर्पित किया जाता है, वह यज्ञ या बलिदान है।
Ananda के साथ इस श्लोक पर विचार करें
यह श्लोक आपके मन में क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से ज्ञान लेता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
17.11 अफलाकाङ्क्षिभिः फल की इच्छा न रखने वाले मनुष्यों द्वारा? यज्ञः यज्ञ? विधिदृष्टः शास्त्र के अनुसार? यः जो? इज्यते किया जाता है? यष्टव्यम् किया जाना चाहिए? एव केवल? इति इस प्रकार? मनः मन? समाधाय दृढ़ करके? सः वह? सात्त्विकः सात्त्विक या शुद्ध।टिप्पणी जब किसी यज्ञ को सभी उचित सात्त्विक नियमों के साथ, विश्वास और भक्ति के साथ, फल की कामना के बिना, पूर्ण निष्कामभाव से, और केवल यज्ञ के लिए, अपने कर्तव्य के पालन के लिए किया जाता है, तो कहा जाता है कि यह शुद्ध है। यहाँ यज्ञ निष्कामभाव (निष्काम भाव) की भावना के साथ किया जाता है। ऐसे निःस्वार्थ और निष्काम कर्म मन को शुद्ध करते हैं और साधक को आत्मज्ञान की प्राप्ति के लिए तैयार करते हैं। किसी व्यक्ति की सात्त्विक प्रकृति उसे ऐसे निःस्वार्थ और निष्काम यज्ञ करने के लिए बाध्य करती है। वह अपनी मुक्ति की परवाह नहीं करता। वह दृढ़ विश्वास के साथ उन्हें करता है कि उन्हें किया जाना चाहिए। वह दृढ़ संकल्प के साथ उन्हें करता है कि यज्ञ कर्तव्य है।यज्ञ यहाँ केवल अनुष्ठानिक यज्ञ तक सीमित नहीं है। इसका उपयोग व्यापक अर्थ में किया जाता है। कोई भी निःस्वार्थ कर्म जो बिना आसक्ति के, बिना एजेंसी या अहंकार के, और बिना पुरस्कार की अपेक्षा के, भगवान को समर्पित किया जाता है, वह यज्ञ या बलिदान है।