अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्दों के अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
यह श्लोक आपके अंदर क्या जागृत करता है? कोई भी प्रश्न पूछें — आनंद कई परंपराओं से लेते हैं और आपके अपने मार्ग का सम्मान करते हैं।
हमारे साथ चलें
एक अंश, एक प्रश्न, हर रविवार। कुछ और नहीं, कभी नहीं।
17.10 यातयामम् बासी? गतरसम् स्वादहीन? पूति सड़ा हुआ? पर्युषितम् खराब? च और? यत् जो? उच्छिष्टम् बचा हुआ? अपि भी? च और? अमेध्यम् अशुद्ध? भोजनम् भोजन? तामसप्रियम् तामसिक को प्रिय।टिप्पणी कन्नाबिस इंडिका (गांजा)? भांग? अफीम? कोकीन? चरस? चांदू? सभी बासी और सड़े हुए लेख तामसिक हैं।यातयामम् बासी? शाब्दिक रूप से तीन घंटे पहले पकाया गया। यातयामम् और गतरसम् का एक ही अर्थ है।पर्युषितम् खराब रात भर रखा गया पका हुआ भोजन।उच्छिष्टम् भोजन के बाद प्लेट में जो बचा हो।जिस व्यक्ति का स्वाद तामसिक प्रकृति का है वह दोपहर में ऐसा भोजन खाएगा जो पिछले दिन पकाया गया हो। वह उस चीज को भी पसंद करता है जो आधा पका हो या जल गया हो। वह और उसके परिवार के सभी सदस्य एक साथ बैठते हैं और एक ही प्लेट से खाते हैं? भोजन जो उसके बच्चों द्वारा एक गड़बड़ में मिलाया गया हो।तामसिक लोगों द्वारा खाया जाने वाला भोजन बासी? सूखा? रस रहित? कच्चा या अत्यधिक पकाया हुआ है। वे इसे तब तक पसंद नहीं करते जब तक यह सड़ने और किण्वित न हो जाए। वे निषिद्ध खाद्य और पेय लेते हैं। वे शराब? किण्वित अर्क आदि लेते हैं। वे राक्षसी प्रवृत्तियों वाले भयानक लोग हैं।