दैवी प्रकृति मोक्ष के लिए उपकारी मानी जाती है, और आसुरी प्रकृति बंधन के लिए। पाण्डव, तुम शोक मत करो; तुम दैवी गुणों के साथ जन्मे हो।
अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्दों के अर्थ समान स्रोत से। स्रोत
16.5 दैवी दैवी | सम्पत् संपदा | विमोक्षाय मोक्ष के लिए | निबन्धाय बंधन के लिए | आसुरी आसुरी | मता मानी जाती है | मा मत | शुचः शोक करो | सम्पदम् संपदा | दैवीम् दैवी | अभिजातः जन्म लिया | असि हो | पाण्डव पाण्डव |टिप्पणी संपत् संपदा; धनी अवस्था; प्रकृति; गुण |मोक्ष संसार के बंधन से मुक्ति; जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्ति। दैवी प्रकृति मुक्ति की ओर ले जाती है, आसुरी प्रकृति बंधन की ओर।जब अर्जुन पहले से ही दु:खी और निराश था, तब भगवान कृष्ण ने उसे आश्वस्त किया कि वह इन आसुरी गुणों के विवरण से न घबराए जो दु:ख और भ्रम लाते हैं, क्योंकि वह सात्विक प्रवृत्तियों के साथ जन्मा था, जो मुक्ति की ओर ले जाती हैं। अर्जुन ने भगवान कृष्ण की बातें सुनने के बाद सोचा होगा कि क्या मेरे पास दैवी प्रकृति है या आसुरी प्रकृति? भगवान ने अर्जुन के संदेह को दूर करने के लिए कहा, पाण्डव, तुम शोक मत करो; तुम दैवी गुणों के साथ जन्मे हो। तुम भाग्यशाली हो। तुम आत्मज्ञान की प्राप्ति का सुख पा सकते हो |अर्जुन, यह मत सोचो कि युद्ध में लगकर और लोगों को मारकर तुम एक असुर बन जाओगे। इस बात को लेकर शोक मत करो। तुम इस धार्मिक युद्ध को लड़कर धार्मिकता का राज्य स्थापित करोगे।
इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें
यह श्लोक आपके अंदर क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से खींचता है और आपके अपने पथ को सम्मान देता है।
16.5 दैवी दैवी | सम्पत् संपदा | विमोक्षाय मोक्ष के लिए | निबन्धाय बंधन के लिए | आसुरी आसुरी | मता मानी जाती है | मा मत | शुचः शोक करो | सम्पदम् संपदा | दैवीम् दैवी | अभिजातः जन्म लिया | असि हो | पाण्डव पाण्डव |टिप्पणी संपत् संपदा; धनी अवस्था; प्रकृति; गुण |मोक्ष संसार के बंधन से मुक्ति; जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्ति। दैवी प्रकृति मुक्ति की ओर ले जाती है, आसुरी प्रकृति बंधन की ओर।जब अर्जुन पहले से ही दु:खी और निराश था, तब भगवान कृष्ण ने उसे आश्वस्त किया कि वह इन आसुरी गुणों के विवरण से न घबराए जो दु:ख और भ्रम लाते हैं, क्योंकि वह सात्विक प्रवृत्तियों के साथ जन्मा था, जो मुक्ति की ओर ले जाती हैं। अर्जुन ने भगवान कृष्ण की बातें सुनने के बाद सोचा होगा कि क्या मेरे पास दैवी प्रकृति है या आसुरी प्रकृति? भगवान ने अर्जुन के संदेह को दूर करने के लिए कहा, पाण्डव, तुम शोक मत करो; तुम दैवी गुणों के साथ जन्मे हो। तुम भाग्यशाली हो। तुम आत्मज्ञान की प्राप्ति का सुख पा सकते हो |अर्जुन, यह मत सोचो कि युद्ध में लगकर और लोगों को मारकर तुम एक असुर बन जाओगे। इस बात को लेकर शोक मत करो। तुम इस धार्मिक युद्ध को लड़कर धार्मिकता का राज्य स्थापित करोगे।