यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः |
न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ||१६-२३||
yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥ .
na sa siddhimavāpnoti na sukhaṃ na parāṃ gatim ||16-23||
जो शास्त्रों के विधान को त्यागकर इच्छा के वशीभूत होकर कार्य करता है, वह न तो सिद्धि को प्राप्त करता है, न सुख को और न ही परम गति को।
अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दार्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
16.23 यः कौन? शास्त्रविधिम् शास्त्रों का विधान? उत्सृज्य त्यागकर? वर्तते कार्य करता है? कामकारतः इच्छा के वशीभूत होकर? न नहीं? सः वह? सिद्धिम् सिद्धि? अवाप्नोति प्राप्त करता है? न नहीं? सुखम् सुख? न नहीं? पराम् परम? गतिम् गति।टिप्पणी जो आत्मा की परवाह नहीं करता है? जो इन तीनों पापों को स्वतंत्र रूप से दे देता है? वह आत्मा का विश्वासघातक है। जो वेदों के अधिकार को त्याग देता है जो माता की तरह सभी के प्रति दयालु है? और जो प्रकाश-स्तंभ की तरह अच्छे और बुरे को दर्शाता है? वह सिद्धि, सुख और परम गति को प्राप्त नहीं करता है। जो निर्धारित कार्यों पर ध्यान नहीं देता और इंद्रियों द्वारा जागी हुई इच्छा के प्रेरण का पालन करता है? वह ईश्वर को प्राप्त नहीं करता है।
इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपके में क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से ज्ञान लेता है और आपके अपने मार्ग को सम्मान देता है।
16.23 यः कौन? शास्त्रविधिम् शास्त्रों का विधान? उत्सृज्य त्यागकर? वर्तते कार्य करता है? कामकारतः इच्छा के वशीभूत होकर? न नहीं? सः वह? सिद्धिम् सिद्धि? अवाप्नोति प्राप्त करता है? न नहीं? सुखम् सुख? न नहीं? पराम् परम? गतिम् गति।टिप्पणी जो आत्मा की परवाह नहीं करता है? जो इन तीनों पापों को स्वतंत्र रूप से दे देता है? वह आत्मा का विश्वासघातक है। जो वेदों के अधिकार को त्याग देता है जो माता की तरह सभी के प्रति दयालु है? और जो प्रकाश-स्तंभ की तरह अच्छे और बुरे को दर्शाता है? वह सिद्धि, सुख और परम गति को प्राप्त नहीं करता है। जो निर्धारित कार्यों पर ध्यान नहीं देता और इंद्रियों द्वारा जागी हुई इच्छा के प्रेरण का पालन करता है? वह ईश्वर को प्राप्त नहीं करता है।