आत्मविश्वास से भरे, जिद्दी, धन और मान के अहंकार से युक्त, वे नाम मात्र के यज्ञ दिखावे के साथ शास्त्र विधि के विरुद्ध करते हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द अर्थ उसी स्रोत से। स्रोत
16.17 आत्मसम्भाविताः आत्मविश्वास से भरे? स्तब्धाः जिद्दी? धनमानमदान्विताः धन और मान के अहंकार से युक्त? यजन्ते (वे) करते हैं? नामयज्ञैः नाम मात्र के यज्ञ? ते वे? दम्भेन दिखावे के साथ? अविधिपूर्वकम् शास्त्र विधि के विरुद्ध।टिप्पणी वे असीम अहंकार से फूले हुए हैं। वे स्वयं को बहुत ऊँचा समझते हैं। वे धार्मिक या पवित्र लोगों द्वारा सम्मानित नहीं हैं। उनके अपनी महानता के बारे में बहुत ऊँचा विचार है। वे अपने आप को सभी पुण्य गुणों से युक्त मानते हैं। वे विनम्र नहीं हैं। उनमें विनम्रता नहीं है। उनका मन पूरी तरह से अपनी महत्ता की भावना से भरा है। वे दूसरों से अवमानना करते हैं। वे सोचते हैं कि अन्य उनसे निम्न हैं। वे कभी भी अपने सिर को झुकाते नहीं और बड़ों, श्रेष्ठों या आध्यात्मिक शिक्षकों और साधुओं को प्रणाम नहीं करते। वे खंभे या लोहे की सीख की तरह सीधे खड़े रहते हैं? धन के नशे से मदमस्त। वे यज्ञ करने का नाटक करते हैं। वे वेदी, यज्ञ मंडप या अग्नि के लिए पात्र, या यज्ञ में प्रयुक्त किसी भी उचित सामग्री की परवाह नहीं करते। वे निर्धारित नियमों पर कोई ध्यान नहीं देते। वे अपनी ही ख्याति बढ़ाने के लिए यज्ञ करते हैं। वे ईश्वर या ब्राह्मण के नाम का जिक्र भी नहीं सुनेंगे। ईश्वर या कोई ब्राह्मण उनके यज्ञों में कैसे आ सकते हैं? वे यज्ञ के कई भागों और शास्त्रीय आदेशों जैसे मंत्रों का पाठ, देवताओं की पूजा, दक्षिणा देना आदि के प्रति ध्यान दिए बिना यज्ञ करते हैं। वे भक्ति और श्रद्धा के साथ यज्ञ नहीं करते। वे चाहते हैं कि सभी लोग कहें कि वे सोमयाजी (सोम यज्ञ के करनेवाले) हैं। वे यज्ञ का फल नहीं पाएँगे। उनमें सेवा का कोई विचार नहीं है। वे दुनिया को धोखा देने के लिए यज्ञ करते हैं? लेकिन सच्चाई और श्रद्धा से नहीं।मान गर्व में अपने को उच्च सम्मान के योग्य समझना (अपनी धन-संपत्ति या विद्या आदि के कारण) शामिल है।मद धन के नशे से धनी व्यक्ति गुरु और अन्य सम्मान योग्य लोगों से अवमानना करता है। धन और विद्या उनका सिर खराब कर देते हैं। यह मद है।
इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें
यह श्लोक आपमें क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से अनुप्रेरित है और आपके मार्ग को सम्मानित करता है।
16.17 आत्मसम्भाविताः आत्मविश्वास से भरे? स्तब्धाः जिद्दी? धनमानमदान्विताः धन और मान के अहंकार से युक्त? यजन्ते (वे) करते हैं? नामयज्ञैः नाम मात्र के यज्ञ? ते वे? दम्भेन दिखावे के साथ? अविधिपूर्वकम् शास्त्र विधि के विरुद्ध।टिप्पणी वे असीम अहंकार से फूले हुए हैं। वे स्वयं को बहुत ऊँचा समझते हैं। वे धार्मिक या पवित्र लोगों द्वारा सम्मानित नहीं हैं। उनके अपनी महानता के बारे में बहुत ऊँचा विचार है। वे अपने आप को सभी पुण्य गुणों से युक्त मानते हैं। वे विनम्र नहीं हैं। उनमें विनम्रता नहीं है। उनका मन पूरी तरह से अपनी महत्ता की भावना से भरा है। वे दूसरों से अवमानना करते हैं। वे सोचते हैं कि अन्य उनसे निम्न हैं। वे कभी भी अपने सिर को झुकाते नहीं और बड़ों, श्रेष्ठों या आध्यात्मिक शिक्षकों और साधुओं को प्रणाम नहीं करते। वे खंभे या लोहे की सीख की तरह सीधे खड़े रहते हैं? धन के नशे से मदमस्त। वे यज्ञ करने का नाटक करते हैं। वे वेदी, यज्ञ मंडप या अग्नि के लिए पात्र, या यज्ञ में प्रयुक्त किसी भी उचित सामग्री की परवाह नहीं करते। वे निर्धारित नियमों पर कोई ध्यान नहीं देते। वे अपनी ही ख्याति बढ़ाने के लिए यज्ञ करते हैं। वे ईश्वर या ब्राह्मण के नाम का जिक्र भी नहीं सुनेंगे। ईश्वर या कोई ब्राह्मण उनके यज्ञों में कैसे आ सकते हैं? वे यज्ञ के कई भागों और शास्त्रीय आदेशों जैसे मंत्रों का पाठ, देवताओं की पूजा, दक्षिणा देना आदि के प्रति ध्यान दिए बिना यज्ञ करते हैं। वे भक्ति और श्रद्धा के साथ यज्ञ नहीं करते। वे चाहते हैं कि सभी लोग कहें कि वे सोमयाजी (सोम यज्ञ के करनेवाले) हैं। वे यज्ञ का फल नहीं पाएँगे। उनमें सेवा का कोई विचार नहीं है। वे दुनिया को धोखा देने के लिए यज्ञ करते हैं? लेकिन सच्चाई और श्रद्धा से नहीं।मान गर्व में अपने को उच्च सम्मान के योग्य समझना (अपनी धन-संपत्ति या विद्या आदि के कारण) शामिल है।मद धन के नशे से धनी व्यक्ति गुरु और अन्य सम्मान योग्य लोगों से अवमानना करता है। धन और विद्या उनका सिर खराब कर देते हैं। यह मद है।