"मैं धनवान हूं और कुलीन परिवार में जन्मा हूं। मेरे बराबर कौन है? मैं यज्ञ करूंगा। मैं दान दूंगा। मैं आनंद मनाऊंगा," इस प्रकार अज्ञान से मोहित होकर (वह कहता है)।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
16.15 आढ्यः धनवान् अभिजनवान् कुलीन अस्मि (मैं) हूं कः कौन अन्यः अन्य अस्ति है सदृशः समान मया मुझ जैसा यक्ष्ये (मैं) यज्ञ करूंगा दास्यामि (मैं) दान दूंगा मोदिष्ये (मैं) आनंद मनाऊंगा इति इस प्रकार अज्ञानविमोहिताः अज्ञान से मोहित। व्याख्या कुबेर (धन के देव) धनवान हो सकते हैं, लेकिन उनकी तुलना मुझसे नहीं की जा सकती। विष्णु स्वयं भी उतना धन नहीं रखते जितना मेरे पास है। मेरे प्रतिष्ठित परिवार और मेरे संबंधों की विस्तृतता की तुलना में ब्रह्मा भी निम्न कोटि के हैं। वे मेरे सामने कुछ भी नहीं हैं। तब संपूर्ण विश्व में मेरे समान कौन है? कुलीन जन्म सात पीढ़ियों तक शास्त्रों में विद्वान परिवार में जन्म। इस संबंध में कोई मेरे बराबर नहीं है। मैं अपने यज्ञ कर्म करूंगा ताकि मुझे नाम और यश मिले। इस संबंध में भी कोई मेरे बराबर नहीं है। मैं उन लोगों को धन और उपहार दूंगा जो मुझे नृत्य, संगीत और मेरी प्रशंसा के गीतों से मनोरंजन करेंगे। दान देने में भी कोई मेरे बराबर नहीं है। मैं भोजन, पेय और महिलाओं का आनंद लूंगा।
इस श्लोक पर आनंद के साथ विचार करें
यह श्लोक आपमें क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से सीखता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
16.15 आढ्यः धनवान् अभिजनवान् कुलीन अस्मि (मैं) हूं कः कौन अन्यः अन्य अस्ति है सदृशः समान मया मुझ जैसा यक्ष्ये (मैं) यज्ञ करूंगा दास्यामि (मैं) दान दूंगा मोदिष्ये (मैं) आनंद मनाऊंगा इति इस प्रकार अज्ञानविमोहिताः अज्ञान से मोहित। व्याख्या कुबेर (धन के देव) धनवान हो सकते हैं, लेकिन उनकी तुलना मुझसे नहीं की जा सकती। विष्णु स्वयं भी उतना धन नहीं रखते जितना मेरे पास है। मेरे प्रतिष्ठित परिवार और मेरे संबंधों की विस्तृतता की तुलना में ब्रह्मा भी निम्न कोटि के हैं। वे मेरे सामने कुछ भी नहीं हैं। तब संपूर्ण विश्व में मेरे समान कौन है? कुलीन जन्म सात पीढ़ियों तक शास्त्रों में विद्वान परिवार में जन्म। इस संबंध में कोई मेरे बराबर नहीं है। मैं अपने यज्ञ कर्म करूंगा ताकि मुझे नाम और यश मिले। इस संबंध में भी कोई मेरे बराबर नहीं है। मैं उन लोगों को धन और उपहार दूंगा जो मुझे नृत्य, संगीत और मेरी प्रशंसा के गीतों से मनोरंजन करेंगे। दान देने में भी कोई मेरे बराबर नहीं है। मैं भोजन, पेय और महिलाओं का आनंद लूंगा।