"वह शत्रु मेरे द्वारा मारा गया है; और मैं अन्य लोगों को भी मारूँगा। मैं प्रभु हूँ। मैं भोग करता हूँ। मैं सिद्ध, शक्तिशाली और सुखी हूँ।"
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी सिवानंद (1942) · नीचे शब्दों के अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
16.14 असौ वह? मया मेरे द्वारा? हतः मारा गया? शत्रुः शत्रु? हनिष्ये मारूँगा? च और? अपरान् अन्य? अपि भी? ईश्वरः प्रभु? अहम् मैं? अहम् मैं? भोगी भोग करने वाला? सिद्धः सिद्ध? अहम् मैं? भोगी भोग करने वाला? सिद्धः सिद्ध? अहम् मैं? बलवान् शक्तिशाली? सुखी सुखी। टिप्पणी मैं उन सभी का प्रभु होऊँगा जो मेरे अधीन हैं। मैं उन सभी को मार दूँगा जो मेरी सेवा नहीं करेंगे। वास्तव में मैं सभी सृष्टि का प्रभु हूँ। मैं अपने सभी उद्यमों में सफल होऊँगा। मेरे पास बहुत सारी भूमि, पशु और विशाल धन है। मेरे पास बहुत सारे बेटे और पोते-पोतियाँ हैं। इंद्र भी मेरे बराबर नहीं हैं। मैं एक साधारण आदमी नहीं हूँ। मैं हर तरह से बहुत शक्तिशाली, मजबूत, स्वस्थ और सुखी हूँ। इस श्लोक में राक्षसी स्वभाव वाले लोगों की व्यर्थ कल्पनाओं का वर्णन है।
इस श्लोक पर आनंद के साथ विचार करें
यह श्लोक आपके भीतर क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से खींचता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
16.14 असौ वह? मया मेरे द्वारा? हतः मारा गया? शत्रुः शत्रु? हनिष्ये मारूँगा? च और? अपरान् अन्य? अपि भी? ईश्वरः प्रभु? अहम् मैं? अहम् मैं? भोगी भोग करने वाला? सिद्धः सिद्ध? अहम् मैं? भोगी भोग करने वाला? सिद्धः सिद्ध? अहम् मैं? बलवान् शक्तिशाली? सुखी सुखी। टिप्पणी मैं उन सभी का प्रभु होऊँगा जो मेरे अधीन हैं। मैं उन सभी को मार दूँगा जो मेरी सेवा नहीं करेंगे। वास्तव में मैं सभी सृष्टि का प्रभु हूँ। मैं अपने सभी उद्यमों में सफल होऊँगा। मेरे पास बहुत सारी भूमि, पशु और विशाल धन है। मेरे पास बहुत सारे बेटे और पोते-पोतियाँ हैं। इंद्र भी मेरे बराबर नहीं हैं। मैं एक साधारण आदमी नहीं हूँ। मैं हर तरह से बहुत शक्तिशाली, मजबूत, स्वस्थ और सुखी हूँ। इस श्लोक में राक्षसी स्वभाव वाले लोगों की व्यर्थ कल्पनाओं का वर्णन है।