"यह आज मेरे द्वारा प्राप्त किया गया है; इस इच्छा को मैं पूरा करूंगा; यह मेरा है और यह धन भी भविष्य में मेरा होगा।"
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द अर्थ एक ही स्रोत से। स्रोत
16.13 इदम् यह? अद्य आज? मया मेरे द्वारा? लब्धम् प्राप्त किया गया है? इमम् यह? प्राप्स्ये (मैं) प्राप्त करूंगा? मनोरथम् इच्छा? इदम् यह? अस्ति है? इदम् यह? अपि भी? मे मेरा? भविष्यति होगा? पुनः फिर? धनम् धन। टिप्पणी मैं विश्व जो कुछ भी है उसे प्राप्त कर सकूंगा। तब मैं सभी धन का स्वामी होऊंगा। इस पृथ्वी की सतह पर कोई भी मेरे बराबर नहीं होगा। भविष्य में अगले वर्ष यह धन भी मेरा होगा। मुझे विश्व में असीम धन का व्यक्ति माना जाएगा। लोग मुझे अपने प्रभु के रूप में संबोधित करेंगे। ये दानव (जो इस तरह सोचते हैं) अपने धन के कारण आत्मविश्वास से ग्रस्त हो जाते हैं। उनके सिर गर्व से फूले होते हैं। वे दूसरों को तिनके जितना महत्वहीन मानते हैं। धन का गर्व उनके विवेक की शक्ति को नष्ट कर देता है। वे खुशी के लिए प्रयास करते हैं लेकिन कभी इसे प्राप्त नहीं करते। वे माया के जाल में फंसे हुए हैं। वे यहां और परलोक दोनों में पाप और दुर्भाग्य के साथ जुड़े हैं।
Ananda के साथ इस श्लोक पर विचार करें
यह श्लोक आपके भीतर क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से निकालता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
16.13 इदम् यह? अद्य आज? मया मेरे द्वारा? लब्धम् प्राप्त किया गया है? इमम् यह? प्राप्स्ये (मैं) प्राप्त करूंगा? मनोरथम् इच्छा? इदम् यह? अस्ति है? इदम् यह? अपि भी? मे मेरा? भविष्यति होगा? पुनः फिर? धनम् धन। टिप्पणी मैं विश्व जो कुछ भी है उसे प्राप्त कर सकूंगा। तब मैं सभी धन का स्वामी होऊंगा। इस पृथ्वी की सतह पर कोई भी मेरे बराबर नहीं होगा। भविष्य में अगले वर्ष यह धन भी मेरा होगा। मुझे विश्व में असीम धन का व्यक्ति माना जाएगा। लोग मुझे अपने प्रभु के रूप में संबोधित करेंगे। ये दानव (जो इस तरह सोचते हैं) अपने धन के कारण आत्मविश्वास से ग्रस्त हो जाते हैं। उनके सिर गर्व से फूले होते हैं। वे दूसरों को तिनके जितना महत्वहीन मानते हैं। धन का गर्व उनके विवेक की शक्ति को नष्ट कर देता है। वे खुशी के लिए प्रयास करते हैं लेकिन कभी इसे प्राप्त नहीं करते। वे माया के जाल में फंसे हुए हैं। वे यहां और परलोक दोनों में पाप और दुर्भाग्य के साथ जुड़े हैं।