जैसा कि मैं नाशवान से परे हूँ और अविनाशी से भी श्रेष्ठ हूँ, मुझे विश्व और वेदों में परम पुरुष के रूप में घोषित किया जाता है।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ समान स्रोत से हैं। स्रोत
15.18 यस्मात् क्योंकि? क्षरम् नाशवान? अतीतः परे? अहम् मैं? अक्षरात् अविनाशी से? अपि भी? च और? उत्तमः श्रेष्ठ? अतः इसलिए? अस्मि (मैं) हूँ? लोके विश्व में? वेदे वेदों में? च और? प्रथितः घोषित? पुरुषोत्तमः परम पुरुष।टिप्पणी पुरुषोत्तम भगवान का एक प्रसिद्ध नाम है। यह नाम बिल्कुल उपयुक्त है क्योंकि वह परम पुरुष हैं।क्षर नाशवान -- संसार का वृक्ष।अक्षर अविनाशी -- संसार के वृक्ष का बीज।क्योंकि मैं नाशवान (माया संसार का वृक्ष) से श्रेष्ठ हूँ और अविनाशी (माया संसार के वृक्ष का बीज) से भी अधिक श्रेष्ठ हूँ और क्योंकि मैं इस प्रकार नाशवान और अविनाशी दोनों से श्रेष्ठ हूँ? मुझे विश्व और वेदों में परम पुरुष के रूप में घोषित किया जाता है। भक्त मुझे इस रूप में जानते हैं। कवि भी मेरा इसी रूप में वर्णन करते हैं।मैं सभी सीमाओं से परे हूँ। मुझ में द्वैतवाद का कोई चिह्न नहीं है। इसलिए? मुझे सभी और शास्त्रों द्वारा परम पुरुष कहा जाता है।
इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपके अंदर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से निकालता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
15.18 यस्मात् क्योंकि? क्षरम् नाशवान? अतीतः परे? अहम् मैं? अक्षरात् अविनाशी से? अपि भी? च और? उत्तमः श्रेष्ठ? अतः इसलिए? अस्मि (मैं) हूँ? लोके विश्व में? वेदे वेदों में? च और? प्रथितः घोषित? पुरुषोत्तमः परम पुरुष।टिप्पणी पुरुषोत्तम भगवान का एक प्रसिद्ध नाम है। यह नाम बिल्कुल उपयुक्त है क्योंकि वह परम पुरुष हैं।क्षर नाशवान -- संसार का वृक्ष।अक्षर अविनाशी -- संसार के वृक्ष का बीज।क्योंकि मैं नाशवान (माया संसार का वृक्ष) से श्रेष्ठ हूँ और अविनाशी (माया संसार के वृक्ष का बीज) से भी अधिक श्रेष्ठ हूँ और क्योंकि मैं इस प्रकार नाशवान और अविनाशी दोनों से श्रेष्ठ हूँ? मुझे विश्व और वेदों में परम पुरुष के रूप में घोषित किया जाता है। भक्त मुझे इस रूप में जानते हैं। कवि भी मेरा इसी रूप में वर्णन करते हैं।मैं सभी सीमाओं से परे हूँ। मुझ में द्वैतवाद का कोई चिह्न नहीं है। इसलिए? मुझे सभी और शास्त्रों द्वारा परम पुरुष कहा जाता है।