मैं पृथ्वी में प्रवेश करके अपनी शक्ति से सभी प्राणियों को धारण करता हूँ; और जल के समान चाँद बनकर सभी औषधियों का पोषण करता हूँ।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
15.13 गाम पृथ्वी? आविश्य प्रवेश करके? च और? भूतानि सभी प्राणी? धारयामि धारण करता हूँ? अहम् मैं? ओजसा शक्ति से? पुष्णामि पोषण करता हूँ? च और? औषधीः औषधियाँ? सर्वाः सभी? सोमः चाँद? भूत्वा बनकर रसात्मकः जल के समान।टिप्पणी इस श्लोक में भगवान की सर्वव्यापक जीवन-शक्ति का वर्णन किया गया है।ओजस भगवान की शक्ति (ईश्वर)। विशाल आकाश और पृथ्वी इस शक्ति द्वारा दृढ़ रूप से धारण की जाती हैं। यह पृथ्वी को जगत को धारण करने के लिए व्याप्त है। यह शक्ति कामना और आसक्ति से रहित है। चूँकि विशाल पृथ्वी भगवान की शक्ति द्वारा समर्थित है, इसलिए वह गिरती नहीं है, टूटती नहीं है और अधोलोक में डूबती नहीं है।भगवान पृथ्वी में प्रवेश करते हैं और अपनी शक्ति से सभी चल और अचल पदार्थों को धारण करते हैं।रसात्मकः सोमः जल के समान चाँद चाँद को सभी रसों या तरलों (रसों) का भंडार माना जाता है। मैं जल के समान चाँद बनकर सभी जड़ी-बूटियों और पौधों जैसे धान, गेहूँ आदि का पोषण करता हूँ, उनमें रस डालकर उन्हें स्वादिष्ट बनाता हूँ। मैं अपनी जीवन शक्ति (ओजस) से जो पृथ्वी में व्याप्त है, पादप जगत को पोषण देता हूँ और जड़ी-बूटियों, पौधों और पेड़ों में मीठा रस पैदा करता हूँ। जल के समान या सुगंधित चाँद सभी जड़ी-बूटियों और पौधों का पोषण करते हैं, उनमें रस या सुगंध डालकर।इसके अलावा --
इस श्लोक पर Ananda के साथ ध्यान करें
यह श्लोक आपके भीतर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से ज्ञान लेते हैं और आपके अपने मार्ग का सम्मान करते हैं।
15.13 गाम पृथ्वी? आविश्य प्रवेश करके? च और? भूतानि सभी प्राणी? धारयामि धारण करता हूँ? अहम् मैं? ओजसा शक्ति से? पुष्णामि पोषण करता हूँ? च और? औषधीः औषधियाँ? सर्वाः सभी? सोमः चाँद? भूत्वा बनकर रसात्मकः जल के समान।टिप्पणी इस श्लोक में भगवान की सर्वव्यापक जीवन-शक्ति का वर्णन किया गया है।ओजस भगवान की शक्ति (ईश्वर)। विशाल आकाश और पृथ्वी इस शक्ति द्वारा दृढ़ रूप से धारण की जाती हैं। यह पृथ्वी को जगत को धारण करने के लिए व्याप्त है। यह शक्ति कामना और आसक्ति से रहित है। चूँकि विशाल पृथ्वी भगवान की शक्ति द्वारा समर्थित है, इसलिए वह गिरती नहीं है, टूटती नहीं है और अधोलोक में डूबती नहीं है।भगवान पृथ्वी में प्रवेश करते हैं और अपनी शक्ति से सभी चल और अचल पदार्थों को धारण करते हैं।रसात्मकः सोमः जल के समान चाँद चाँद को सभी रसों या तरलों (रसों) का भंडार माना जाता है। मैं जल के समान चाँद बनकर सभी जड़ी-बूटियों और पौधों जैसे धान, गेहूँ आदि का पोषण करता हूँ, उनमें रस डालकर उन्हें स्वादिष्ट बनाता हूँ। मैं अपनी जीवन शक्ति (ओजस) से जो पृथ्वी में व्याप्त है, पादप जगत को पोषण देता हूँ और जड़ी-बूटियों, पौधों और पेड़ों में मीठा रस पैदा करता हूँ। जल के समान या सुगंधित चाँद सभी जड़ी-बूटियों और पौधों का पोषण करते हैं, उनमें रस या सुगंध डालकर।इसके अलावा --