जो लोग इस प्रकार न जानते हुए भी दूसरों से सुनकर पूजा करते हैं, वे भी मृत्यु से परे चले जाते हैं, क्योंकि वे जो कुछ सुनते हैं उसे ही परम आश्रय मानते हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
13.26 अन्ये अन्य लोग? तु निश्चय ही? एवम् इस प्रकार? अजानन्तः न जानते हुए? श्रुत्वा सुनकर? अन्येभ्यः दूसरों से? उपासते पूजा करते हैं? ते वे? अपि भी? च और? अतितरन्ति पार करते हैं? एव निश्चित रूप से? मृत्युम् मृत्यु को? श्रुतिपरायणाः श्रुत को परम आश्रय मानने वाले।टिप्पणी पिछले श्लोक में ध्यान योग? ज्ञान योग? और आत्मज्ञान प्राप्त करने के लिए कर्म योग - ये तीन मार्ग वर्णित किए गए हैं। इस श्लोक में भक्ति योग का वर्णन किया गया है।कुछ लोग जो पिछले श्लोक में वर्णित विधियों को नहीं जानते हैं, वे आत्म तत्व के इस महान सत्य के बारे में आध्यात्मिक गुरु की शिक्षाओं को तीव्र और अटल विश्वास के साथ सुनते हैं, पूरी तरह दूसरों के निर्देशों के अधिकार पर निर्भर रहते हुए, और निरंतर स्मरण और ध्यान के माध्यम से अमरता प्राप्त करते हैं। वे अपने गुरु के प्रति समर्पित हैं। कुछ लोग सिद्ध ऋषियों द्वारा लिखित पुस्तकों का अध्ययन करते हैं, उनमें निहित शिक्षाओं पर दृढ़ विश्वास के साथ बने रहते हैं और उनके अनुसार जीवन जीते हैं। वे भी मृत्यु को पार करते हैं। कोई भी मार्ग अपनाए, आत्मज्ञान प्राप्त करता है और जन्म और मृत्यु से मुक्ति प्राप्त करता है - मोक्ष।विभिन्न स्वभाव और योग्यता वाले साधकों के लिए कई मार्ग हैं।आत्मज्ञान के माध्यम से अज्ञान और उसके प्रभावों से मुक्त होना, संसार को पार करना या अमरता प्राप्त करना या मृत्यु को जीतना या मुक्ति प्राप्त करना या मोक्ष प्राप्त करना है।
इस श्लोक पर आनंद के साथ ध्यान करें
यह श्लोक आपके अंदर क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से लेते हैं और आपके अपने मार्ग का सम्मान करते हैं।
13.26 अन्ये अन्य लोग? तु निश्चय ही? एवम् इस प्रकार? अजानन्तः न जानते हुए? श्रुत्वा सुनकर? अन्येभ्यः दूसरों से? उपासते पूजा करते हैं? ते वे? अपि भी? च और? अतितरन्ति पार करते हैं? एव निश्चित रूप से? मृत्युम् मृत्यु को? श्रुतिपरायणाः श्रुत को परम आश्रय मानने वाले।टिप्पणी पिछले श्लोक में ध्यान योग? ज्ञान योग? और आत्मज्ञान प्राप्त करने के लिए कर्म योग - ये तीन मार्ग वर्णित किए गए हैं। इस श्लोक में भक्ति योग का वर्णन किया गया है।कुछ लोग जो पिछले श्लोक में वर्णित विधियों को नहीं जानते हैं, वे आत्म तत्व के इस महान सत्य के बारे में आध्यात्मिक गुरु की शिक्षाओं को तीव्र और अटल विश्वास के साथ सुनते हैं, पूरी तरह दूसरों के निर्देशों के अधिकार पर निर्भर रहते हुए, और निरंतर स्मरण और ध्यान के माध्यम से अमरता प्राप्त करते हैं। वे अपने गुरु के प्रति समर्पित हैं। कुछ लोग सिद्ध ऋषियों द्वारा लिखित पुस्तकों का अध्ययन करते हैं, उनमें निहित शिक्षाओं पर दृढ़ विश्वास के साथ बने रहते हैं और उनके अनुसार जीवन जीते हैं। वे भी मृत्यु को पार करते हैं। कोई भी मार्ग अपनाए, आत्मज्ञान प्राप्त करता है और जन्म और मृत्यु से मुक्ति प्राप्त करता है - मोक्ष।विभिन्न स्वभाव और योग्यता वाले साधकों के लिए कई मार्ग हैं।आत्मज्ञान के माध्यम से अज्ञान और उसके प्रभावों से मुक्त होना, संसार को पार करना या अमरता प्राप्त करना या मृत्यु को जीतना या मुक्ति प्राप्त करना या मोक्ष प्राप्त करना है।