बेहतर अनुभव के लिए One Source Sangha को इंस्टॉल करें

भगवद् गीता 13.16

बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च | सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ||१३-१६||
bahirantaśca bhūtānāmacaraṃ carameva ca . sūkṣmatvāttadavijñeyaṃ dūrasthaṃ cāntike ca tat ||13-16||
समस्त प्राणियों के बाहर और भीतर वह गतिहीन और गतिमान भी है; अपनी सूक्ष्मता के कारण अज्ञेय है; और वह दूर भी है और निकट भी है।

अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत

13.16 बहिः बाहर? अन्तः भीतर? च और? भूतानाम् समस्त प्राणियों के? अचरम् गतिहीन? चरम् गतिमान? एव भी? च और? सूक्ष्मत्वात् अपनी सूक्ष्मता के कारण? तत् वह? अविज्ञेयम् अज्ञेय? दूरस्थम् दूर है? च और? अन्तिके निकट? च और? तत् वह।टिप्पणी ब्रह्मन आकाश की तरह सूक्ष्म है। अपनी अत्यंत सूक्ष्मता के कारण यह अप्रबुद्ध मनुष्य के लिए समझ में नहीं आता। जो मनुष्य मुक्ति के चार साधनों से सुसज्जित नहीं हैं, उनके लिए यह अज्ञेय है।ब्रह्मन ज्ञानी द्वारा जाना या अनुभव किया जाता है। यह पहली श्रेणी के साधक द्वारा अनुभव किया जाता है जो इन साधनों से सुसज्जित है। यह ज्ञानी व्यक्ति या प्रबुद्ध व्यक्ति के लिए निकट है क्योंकि यह उसका अपना आत्मा है। यह उस अज्ञानी व्यक्ति के लिए बहुत दूर है जो सांसारिकता या वासनाओं में डूबा है। यह लाखों वर्षों में भी अज्ञानी या अप्रबुद्ध व्यक्ति के लिए प्राप्य नहीं है।दूर और निकट यह अभिव्यक्ति ईश्वर उपनिषद (5) और मुंडक उपनिषद (3.17) में पाई जाती है।

इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें

यह श्लोक आपमें क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से लेता है और आपके अपने पथ का सम्मान करता है।

हमारे साथ चलें

एक मार्ग, एक प्रश्न, हर रविवार। और कुछ नहीं, कभी नहीं।

🌐 English  ·  हिन्दी