अब हे अर्जुन, इस मेरे शरीर में संपूर्ण ब्रह्मांड को एक में केंद्रित देखो — चराचर सहित, और जो कुछ और देखना चाहते हो।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
11.7 इह इसमें? एकस्थम् एक में केंद्रित? जगत् ब्रह्मांड? कृत्स्नम् संपूर्ण? पश्य देखो? अद्य अब? सचराचरम् चर और अचर के साथ? मम मेरे? देहे शरीर में? गुडाकेश हे गुडाकेश? यत् जो? च और? अन्यत् अन्य? द्रष्टुम् देखने के लिए? इच्छसि (तुम) चाहते हो।टिप्पणी अन्यत् अन्य जो कुछ भी। युद्ध में तुम्हारी सफलता या असफलता? जिसके बारे में तुमने संदेह किया है। (cf.II.6)
इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें
यह श्लोक तुम्हारे मन में क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से आहरण करते हैं और आपके अपने मार्ग का सम्मान करते हैं।
11.7 इह इसमें? एकस्थम् एक में केंद्रित? जगत् ब्रह्मांड? कृत्स्नम् संपूर्ण? पश्य देखो? अद्य अब? सचराचरम् चर और अचर के साथ? मम मेरे? देहे शरीर में? गुडाकेश हे गुडाकेश? यत् जो? च और? अन्यत् अन्य? द्रष्टुम् देखने के लिए? इच्छसि (तुम) चाहते हो।टिप्पणी अन्यत् अन्य जो कुछ भी। युद्ध में तुम्हारी सफलता या असफलता? जिसके बारे में तुमने संदेह किया है। (cf.II.6)