भगवान ने कहा: मेरा यह रूप देखना अत्यंत कठिन है, जिसे तुमने देखा है। देवता भी सदैव इसे देखने की कामना करते हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ समान स्रोत से हैं। स्रोत
11.52 सुदुर्दर्शम् देखना अत्यंत कठिन है? इदम् यह? रूपम् रूप? दृष्टवानसि तुमने देखा है? यत् जो? मम मेरा? देवाः देवता? अपि भी? अस्य इसका? रूपस्य रूप का? नित्यम् सदैव? दर्शनकाङ्क्षिणः देखने की कामना करने वाले? टिप्पणी: भगवान कृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि यद्यपि देवता इस विश्वव्यापी रूप को देखने की आकांक्षा करते हैं, फिर भी उन्होंने इसे तुम्हारे जैसे नहीं देखा है। वे इसे कभी नहीं देख सकते। जैसे चातक पक्षी बारिश की एक बूंद के लिए लालायित रहता है, बादलों की ओर अपनी आँखें तरसाता है, वैसे ही देवता इस विश्वव्यापी रूप को देखने के लिए तरसते हैं किंतु उन्हें इसकी पूर्ति स्वप्न में भी नहीं मिली है। यह वह अद्भुत दर्शन है जो तुमने सहजता से देखा है।
इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें
यह श्लोक आपके मन में क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से प्रेरणा लेता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
11.52 सुदुर्दर्शम् देखना अत्यंत कठिन है? इदम् यह? रूपम् रूप? दृष्टवानसि तुमने देखा है? यत् जो? मम मेरा? देवाः देवता? अपि भी? अस्य इसका? रूपस्य रूप का? नित्यम् सदैव? दर्शनकाङ्क्षिणः देखने की कामना करने वाले? टिप्पणी: भगवान कृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि यद्यपि देवता इस विश्वव्यापी रूप को देखने की आकांक्षा करते हैं, फिर भी उन्होंने इसे तुम्हारे जैसे नहीं देखा है। वे इसे कभी नहीं देख सकते। जैसे चातक पक्षी बारिश की एक बूंद के लिए लालायित रहता है, बादलों की ओर अपनी आँखें तरसाता है, वैसे ही देवता इस विश्वव्यापी रूप को देखने के लिए तरसते हैं किंतु उन्हें इसकी पूर्ति स्वप्न में भी नहीं मिली है। यह वह अद्भुत दर्शन है जो तुमने सहजता से देखा है।