श्रीभगवानुवाच |
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः |
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ||११-५||
śrībhagavānuvāca .
paśya me pārtha rūpāṇi śataśo.atha sahasraśaḥ .
nānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca ||11-5||
भगवान ने कहा – हे अर्जुन, मेरे सैकड़ों और हज़ारों रूपों को देखो, जो विभिन्न प्रकार के हैं, दिव्य हैं, और विभिन्न रंगों और आकारों वाले हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द अर्थ समान स्रोत से हैं। स्रोत
11.5 पश्य देखो? मे मेरे? पार्थ हे पार्थ? रूपाणि रूप? शतशः सैकड़ों से? अथ और? सहस्रशः हज़ारों से? नानाविधानि विभिन्न प्रकार के? दिव्यानि दिव्य? नानावर्णाकृतीनि विभिन्न रंगों और आकारों वाले? च और।टिप्पणी दिव्यानि दिव्य अलौकिक।शतशः सहस्रशः सैकड़ों और हज़ारों से – अगणित।हे अर्जुन, मैं चाहता हूँ कि तुम ब्रह्मांडीय रूप को देखो। सभी प्राणी और सत्ताएँ वहाँ हैं। मोटे और पतले? लंबे और बौने? लाल और काले? सक्रिय और निष्क्रिय? अमीर और गरीब? बुद्धिमान और मंद? स्वस्थ और बीमार? शोरगुल मचाने वाले और चुप रहने वाले? जागते हुए और सोते हुए? सुंदर और बदसूरत? और सभी प्रकार के प्राणी अपने विशिष्ट चिह्नों के साथ सभी वहाँ हैं। आकाश की नीलिमा? रेशम की पीलिमा? गोधूलि की लालिमा? कोयले की काली? बर्फ की सफेदी? और पत्तियों की हरियाली सभी तुम्हें दिखाई देगी। तुम विभिन्न आकारों की वस्तुओं को भी देखोगे।
इस श्लोक पर आनंद के साथ ध्यान करें
यह श्लोक आपके अंदर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से प्रेरणा लेता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
11.5 पश्य देखो? मे मेरे? पार्थ हे पार्थ? रूपाणि रूप? शतशः सैकड़ों से? अथ और? सहस्रशः हज़ारों से? नानाविधानि विभिन्न प्रकार के? दिव्यानि दिव्य? नानावर्णाकृतीनि विभिन्न रंगों और आकारों वाले? च और।टिप्पणी दिव्यानि दिव्य अलौकिक।शतशः सहस्रशः सैकड़ों और हज़ारों से – अगणित।हे अर्जुन, मैं चाहता हूँ कि तुम ब्रह्मांडीय रूप को देखो। सभी प्राणी और सत्ताएँ वहाँ हैं। मोटे और पतले? लंबे और बौने? लाल और काले? सक्रिय और निष्क्रिय? अमीर और गरीब? बुद्धिमान और मंद? स्वस्थ और बीमार? शोरगुल मचाने वाले और चुप रहने वाले? जागते हुए और सोते हुए? सुंदर और बदसूरत? और सभी प्रकार के प्राणी अपने विशिष्ट चिह्नों के साथ सभी वहाँ हैं। आकाश की नीलिमा? रेशम की पीलिमा? गोधूलि की लालिमा? कोयले की काली? बर्फ की सफेदी? और पत्तियों की हरियाली सभी तुम्हें दिखाई देगी। तुम विभिन्न आकारों की वस्तुओं को भी देखोगे।