भगवद् गीता 11.42

11.42 यत् कोई भी? च और? अवहासार्थम् मज़ाक के लिए? असत्कृतः अपमानित? असि (तुम) हो? विहारशय्यासनभोजनेषु खेल करते समय? बिस्तर पर? बैठते समय या भोजन करते समय? एकः (जब) अकेला? अथवा या? अपि भी? अच्युत हे कृष्ण? तत् इसलिए? समक्षम् भीड़ में? तत् वह? क्षामये क्षमा के लिए प्रार्थना करता हूँ? त्वाम् आपको? अहम् मैं? अप्रमेयम् अपरिमेय।टिप्पणी अर्जुन, भगवान कृष्ण के ब्रह्मांडीय रूप को देखते हुए, अपने पिछले परिचित आचरण के लिए क्षमा माँगता है। वह कहता है, मैं मूर्ख रहा हूँ। मैंने आपसे परिचितता का व्यवहार किया, आपकी महानता को नहीं जानते हुए। मैंने आपको अपने मित्र के रूप में लिया है गलतफहमी के कारण। मैंने आपके साथ बुरा व्यवहार किया है। तुम इस ब्रह्मांड के मूल हो और फिर भी मैंने तुम्हारे साथ मजाक किया है। मैंने तुम्हारे साथ अनुचित स्वतंत्रता ली है। कृपया मुझे क्षमा करो, हे प्रभु।तत् ये सभी अपराध।अच्युत वह जो अपरिवर्तनीय है।भीड़ में दूसरों की उपस्थिति में।अप्रमेयम् अपरिमेय। वह जिसकी अकल्पनीय महिमा और वैभव है।