भगवद्गीता 11.35

11.35 एतत् वह? श्रुत्वा सुनकर? वचनम् वचन? केशवस्य केशव के? कृताञ्जलिः जुड़ी हुई हथेलियों के साथ? वेपमानः कांपता हुआ? किरीटि अर्जुन? नमस्कृत्वा दंडवत करते हुए? भूयः फिर से? एव ही? आह कहा? कृष्णम् कृष्ण को? सगद्गदम् अवरुद्ध आवाज में? भीतभीतः भय से अभिभूत? प्रणम्य झुकते हुए।व्याख्या जब कोई अत्यधिक आतंक या आनंद की अवस्था में होता है तो वह पीड़ा या आत्मा के उल्लास के कारण आँसू बहाता है। फिर उसका गला अवरुद्ध हो जाता है और वह हकलाता है या अस्पष्ट रूप से या सुस्त, अवरुद्ध आवाज में बोलता है। अर्जुन को ब्रह्मांडीय रूप देखने पर अत्यधिक डर लगा था इसलिए वह हकलाती हुई आवाज में बोल रहा था।संजय के शब्दों में गहरा महत्व है। वह सोच रहे थे कि धृतराष्ट्र शांति करने या पांडवों के साथ समझौता करने पर सहमत हो सकते हैं जब उन्हें पता चले कि उनके पुत्र निश्चित रूप से मार दिए जाएंगे क्योंकि द्रोण और कर्ण अर्जुन द्वारा मार दिए जाएंगे। वह आशा करते थे कि परिणामस्वरूप दोनों पक्षों को शांति और सुख मिलेगा। लेकिन धृतराष्ट्र हठी थे, वे नियति की शक्ति के कारण इस सुझाव को नहीं सुनते थे।