One Source Sangha को बेहतर अनुभव के लिए इंस्टॉल करें

भगवद् गीता 11.21

अमी हि त्वां सुरसङ्घा विशन्ति केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति | स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः ||११-२१||
amī hi tvāṃ surasaṅghā viśanti kecidbhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti . svastītyuktvā maharṣisiddhasaṅghāḥ stuvanti tvāṃ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ ||11-21||
सच में, इन देवताओं की भीड़ तुम्हारे पास प्रवेश करती है; कुछ भय के साथ जुड़ी हुई हथेलियों के साथ तुम्हारी स्तुति करते हैं; 'सब कुशल हो' कहकर, महान ऋषियों और सिद्धों के समूह पूर्ण स्तुतियों से तुम्हारी प्रशंसा करते हैं।

अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी सिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत

11.21 अमी ये · हि निश्चय से · त्वाम् तुम्हारे · सुरसङ्घाः देवताओं की भीड़ · विशन्ति प्रवेश करते हैं · केचित् कुछ · भीताः भय से · प्राञ्जलयः जुड़ी हुई हथेलियों के साथ · गृणन्ति स्तुति करते हैं · स्वस्ति कल्याण हो · इति इस प्रकार · उक्त्वा कहकर · महर्षिसिद्धसङ्घाः महान ऋषियों और सिद्धों के समूह · स्तुवन्ति स्तुति करते हैं · त्वाम् तुम्हारी · स्तुतिभिः स्तुतियों से · पुष्कलाभिः पूर्ण।व्याख्या पुष्कलाभिः का अर्थ पूर्ण या अच्छी तरह से कही गई स्तुतियां या गहरे अर्थों से भरी प्रशंसा है। नारद जैसे महान ऋषि और कपिल जैसे सिद्ध प्रेरक स्तुतियों से तुम्हारी प्रशंसा करते हैं।

इस श्लोक पर Ananda के साथ ध्यान करें

यह श्लोक आपके अंदर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से प्रेरणा लेता है और आपके अपने पथ का सम्मान करता है।

हमारे साथ चलें

एक मार्ग, एक प्रश्न, हर रविवार। कुछ और नहीं, कभी नहीं।

🌐 English  ·  हिन्दी