मैं आपको मुकुट, गदा और चक्र सहित देखता हूँ, चारों ओर चमकने वाली तेज का एक समूह, देखने में बहुत कठिन, जलती हुई आग और सूर्य की तरह चारों ओर से दीप्तिमान, और अप्रमेय।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
11.17 किरीटिनम् मुकुट युक्त? गदिनम् गदा के साथ? चक्रिणम् चक्र के साथ? च और? तेजोराशिम् तेज का समूह? सर्वतः चारों ओर? दीप्तिमन्तम् चमकता हुआ? पश्यामि (मैं) देखता हूँ? त्वाम् आपको? दुर्निरीक्ष्यम् देखने में बहुत कठिन? समन्तात् चारों ओर? दीप्तानलार्कद्युतिम् जलती हुई आग और सूर्य की तरह चमकता हुआ? अप्रमेयम् अप्रमेय।टीका किरीटम् सिर के लिए एक विशेष आभूषण है? मुकुट।अर्जुन ने भगवान की पूजा की थी जैसे उनके पास मुकुट, गदा और चक्र हैं और भगवान ने अब उन्हें वही रूप दिखाया। वह सभी रूपों में हैं और वह सभी रूपों से परे हैं क्योंकि वह पारलौकिक वास्तविकता हैं। उनकी महिमा को कौन समझ सकता है?तेजोराशिम् एक ऐसी भव्यता का समूह जिसे अंतर्दृष्टि की आंतरिक दिव्य दृष्टि के बिना नहीं समझा जा सकता।अप्रमेयम् अप्रमेय, जिसकी सीमाएँ तय नहीं की जा सकतीं।मैं आपकी योग शक्ति के इस दर्शन से अनुमान लगाता हूँ कि आप अविनाशी आदि हैं।
आनंद के साथ इस श्लोक पर चिंतन करें
यह श्लोक आपके मन में क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से प्रेरणा लेते हैं और आपके अपने पथ का सम्मान करते हैं।
11.17 किरीटिनम् मुकुट युक्त? गदिनम् गदा के साथ? चक्रिणम् चक्र के साथ? च और? तेजोराशिम् तेज का समूह? सर्वतः चारों ओर? दीप्तिमन्तम् चमकता हुआ? पश्यामि (मैं) देखता हूँ? त्वाम् आपको? दुर्निरीक्ष्यम् देखने में बहुत कठिन? समन्तात् चारों ओर? दीप्तानलार्कद्युतिम् जलती हुई आग और सूर्य की तरह चमकता हुआ? अप्रमेयम् अप्रमेय।टीका किरीटम् सिर के लिए एक विशेष आभूषण है? मुकुट।अर्जुन ने भगवान की पूजा की थी जैसे उनके पास मुकुट, गदा और चक्र हैं और भगवान ने अब उन्हें वही रूप दिखाया। वह सभी रूपों में हैं और वह सभी रूपों से परे हैं क्योंकि वह पारलौकिक वास्तविकता हैं। उनकी महिमा को कौन समझ सकता है?तेजोराशिम् एक ऐसी भव्यता का समूह जिसे अंतर्दृष्टि की आंतरिक दिव्य दृष्टि के बिना नहीं समझा जा सकता।अप्रमेयम् अप्रमेय, जिसकी सीमाएँ तय नहीं की जा सकतीं।मैं आपकी योग शक्ति के इस दर्शन से अनुमान लगाता हूँ कि आप अविनाशी आदि हैं।