उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् |
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ||१०-२७||
uccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam .
airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam ||10-27||
अश्वों में मुझे उच्चैःश्रवस जानो जो अमृत से उत्पन्न हुआ है; हाथियों में (मैं) ऐरावत हूँ; और मनुष्यों में राजा हूँ।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
10.27 उच्चैःश्रवसम् उच्चैःश्रवस? अश्वानम् अश्वों में? विद्धि जानो? माम् मुझे? अमृतोद्भवम् अमृत से उत्पन्न?,ऐरावतम् ऐरावत? गजेन्द्राणाम् महान हाथियों में? नराणाम् मनुष्यों में? च और? नराधिपम् राजा।टिप्पणी देवताओं ने समुद्र मंथन से अमृत प्राप्त किया। उच्चैःश्रवस उस शाही घोड़े का नाम है जिसका जन्म दूध के उस सागर में हुआ था जब इसे अमृत के लिए मंथन किया गया था।ऐरावतम् इरावती की संतान, इंद्र का हाथी जिसका जन्म दूध के सागर को मंथन करते समय हुआ था।
इस श्लोक पर आनंद के साथ विचार करें
यह श्लोक आपमें क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से खींचता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
10.27 उच्चैःश्रवसम् उच्चैःश्रवस? अश्वानम् अश्वों में? विद्धि जानो? माम् मुझे? अमृतोद्भवम् अमृत से उत्पन्न?,ऐरावतम् ऐरावत? गजेन्द्राणाम् महान हाथियों में? नराणाम् मनुष्यों में? च और? नराधिपम् राजा।टिप्पणी देवताओं ने समुद्र मंथन से अमृत प्राप्त किया। उच्चैःश्रवस उस शाही घोड़े का नाम है जिसका जन्म दूध के उस सागर में हुआ था जब इसे अमृत के लिए मंथन किया गया था।ऐरावतम् इरावती की संतान, इंद्र का हाथी जिसका जन्म दूध के सागर को मंथन करते समय हुआ था।