(बारह) आदित्यों में मैं विष्णु हूँ; ज्योतियों में, तेजस्वी सूर्य; मैं मारुतों में (सात या उनचास) मरीचि हूँ; तारों में चंद्रमा मैं हूँ।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
10.21 आदित्यानम् आदित्यों में? अहम् मैं? विष्णुः विष्णु? ज्योतिषाम् प्रकाश में? रविः सूर्य? अंशुमान् तेजस्वी? मरीचिः मरीचि? मरुताम् मारुतों (हवाओं) का? अस्मि (मैं) हूँ? नक्षत्राणाम् तारों में? अहम् मैं? शशी चंद्रमा।टिप्पणी बारह आदित्यों में से मैं आदित्य हूँ जिसे विष्णु, धाता, मित्र, आर्यमा, रुद्र, वरुण, भग, सूर्य, विवस्वान्, पूषा, सवितृ और त्वष्टा कहा जाता है। वर्ष के बारह महीने आदित्य हैं। मारुत हवाओं को नियंत्रित करने वाले देवता हैं। कुछ का मानना है कि उनमें सात हैं जबकि अन्य कहते हैं कि उनचास हैं। बारह आदित्य, अग्नि, बिजली आदि जैसे ज्योतियाँ, मारुत, तारे आदि भगवान् की सामान्य विभूतियाँ (सामान्य प्रकटीकरण) हैं। विष्णु, सूर्य, मरीचि और चंद्रमा उनकी विशेष विभूतियाँ (विशेष प्रकटीकरण) हैं और इसलिए उनमें अधिक तेज है। आप भगवान् को सूर्य और चंद्रमा पर अध्यारोपित कर सकते हैं, और उन्हें भगवान् के रूप में ध्यान कर सकते हैं। आप इसी प्रकार की ध्यान साधना इस अध्याय के निम्नलिखित श्लोकों में वर्णित सभी रूपों पर कर सकते हैं।
इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें
यह श्लोक आपके भीतर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से खींचता है और आपके अपने मार्ग को सम्मानित करता है।
10.21 आदित्यानम् आदित्यों में? अहम् मैं? विष्णुः विष्णु? ज्योतिषाम् प्रकाश में? रविः सूर्य? अंशुमान् तेजस्वी? मरीचिः मरीचि? मरुताम् मारुतों (हवाओं) का? अस्मि (मैं) हूँ? नक्षत्राणाम् तारों में? अहम् मैं? शशी चंद्रमा।टिप्पणी बारह आदित्यों में से मैं आदित्य हूँ जिसे विष्णु, धाता, मित्र, आर्यमा, रुद्र, वरुण, भग, सूर्य, विवस्वान्, पूषा, सवितृ और त्वष्टा कहा जाता है। वर्ष के बारह महीने आदित्य हैं। मारुत हवाओं को नियंत्रित करने वाले देवता हैं। कुछ का मानना है कि उनमें सात हैं जबकि अन्य कहते हैं कि उनचास हैं। बारह आदित्य, अग्नि, बिजली आदि जैसे ज्योतियाँ, मारुत, तारे आदि भगवान् की सामान्य विभूतियाँ (सामान्य प्रकटीकरण) हैं। विष्णु, सूर्य, मरीचि और चंद्रमा उनकी विशेष विभूतियाँ (विशेष प्रकटीकरण) हैं और इसलिए उनमें अधिक तेज है। आप भगवान् को सूर्य और चंद्रमा पर अध्यारोपित कर सकते हैं, और उन्हें भगवान् के रूप में ध्यान कर सकते हैं। आप इसी प्रकार की ध्यान साधना इस अध्याय के निम्नलिखित श्लोकों में वर्णित सभी रूपों पर कर सकते हैं।