न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः |
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ||१०-२||
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ .
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||10-2||
न तो देवताओं का समूह और न ही महान ऋषि ही मेरे आदि को जानते हैं; क्योंकि प्रत्येक तरह से मैं सभी देवताओं और महान ऋषियों का स्रोत हूँ।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द के अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
10.2 व्याख्या प्रभवम् आदि। इसका अर्थ महान प्रभुत्व भी हो सकता है। महर्षि भृगु जैसे महान ऋषि। चूंकि मैं सभी देवताओं, ऋषियों और जीवों का स्रोत हूँ, इसलिए उनके लिए मुझे जानना बहुत कठिन है। सर्वशः प्रत्येक तरह से — न केवल मैं सभी देवताओं और ऋषियों का स्रोत हूँ बल्कि उनका कारण, उनका आंतरिक नियामक और आदेशकर्ता और उनकी बुद्धि आदि का मार्गदर्शक भी हूँ।
Ananda के साथ इस श्लोक पर ध्यान करें
यह श्लोक आपके भीतर क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से प्रेरणा लेता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
10.2 व्याख्या प्रभवम् आदि। इसका अर्थ महान प्रभुत्व भी हो सकता है। महर्षि भृगु जैसे महान ऋषि। चूंकि मैं सभी देवताओं, ऋषियों और जीवों का स्रोत हूँ, इसलिए उनके लिए मुझे जानना बहुत कठिन है। सर्वशः प्रत्येक तरह से — न केवल मैं सभी देवताओं और ऋषियों का स्रोत हूँ बल्कि उनका कारण, उनका आंतरिक नियामक और आदेशकर्ता और उनकी बुद्धि आदि का मार्गदर्शक भी हूँ।