श्रीभगवानुवाच |
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः |
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ||१०-१९||
śrībhagavānuvāca .
hanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ .
prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me ||10-19||
भगवान ने कहा: अच्छा! अब मैं तुम्हें अपनी दिव्य महिमाओं को उनकी प्रमुखता के साथ घोषित करूंगा, हे अर्जुन; उनके विस्तृत वर्णन का कोई अंत नहीं है।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्दों के अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
10.19 हन्त अच्छा, ठीक है? ते तुम्हें? कथयिष्यामि (मैं) घोषित करूंगा? दिव्याः दिव्य? हि निश्चय ही? आत्मविभूतयः मेरी महिमाएं? प्राधान्यतः उनकी प्रमुखता में? कुरुश्रेष्ठ हे कुरुओं में श्रेष्ठ? न नहीं? अस्ति है? अन्तः अंत? विस्तरस्य विवरण का? मे मेरी।टिप्पणी अब मैं तुम्हें अपनी सर्वाधिक प्रमुख दिव्य महिमाओं के बारे में बताऊंगा। मेरी महिमाएं असीम हैं; उन सभी का वर्णन करना संभव नहीं है।
इस श्लोक पर आनंद के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपके भीतर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से लेते हैं और आपके अपने मार्ग का सम्मान करते हैं।
10.19 हन्त अच्छा, ठीक है? ते तुम्हें? कथयिष्यामि (मैं) घोषित करूंगा? दिव्याः दिव्य? हि निश्चय ही? आत्मविभूतयः मेरी महिमाएं? प्राधान्यतः उनकी प्रमुखता में? कुरुश्रेष्ठ हे कुरुओं में श्रेष्ठ? न नहीं? अस्ति है? अन्तः अंत? विस्तरस्य विवरण का? मे मेरी।टिप्पणी अब मैं तुम्हें अपनी सर्वाधिक प्रमुख दिव्य महिमाओं के बारे में बताऊंगा। मेरी महिमाएं असीम हैं; उन सभी का वर्णन करना संभव नहीं है।