हे कृष्ण, अपनी योगिक शक्ति और वैभव के बारे में मुझे फिर से विस्तार से बताइए; क्योंकि आपके जीवन-देने वाले और अमृत-तुल्य वचनों को सुनकर मैं संतुष्ट नहीं हुआ हूँ।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्दार्थ समान स्रोत से हैं। स्रोत
10.18 विस्तरेण विस्तार से? आत्मनः आपके? योगम् योग? विभूतिम् वैभव? च और? जनार्दन हे जनार्दन? भूयः पुनः? कथय बताइए? तृप्तिः संतुष्टि? हि क्योंकि? श्रृण्वतः सुनने से? न नहीं? अस्ति है? मे मेरी? अमृतम् अमृत।टिप्पणी भगवान को जनार्दन कहा जाता है क्योंकि सभी उनसे सांसारिक सफलता? समृद्धि और मुक्ति के लिए प्रार्थना करते हैं। अर्जुन भी भगवान से अपनी योगिक शक्ति और वैभव समझाने के लिए प्रार्थना करता है? क्योंकि यह उसकी मुक्ति के लिए आवश्यक है।अर्जुन भगवान कृष्ण से कहता है— अपनी रहस्यमय शक्ति (योग) और संप्रभुता (ऐश्वर्य) और ध्यान के योग्य विभिन्न विषयों के बारे में मुझे विस्तार से बताइए। यद्यपि आपने सातवें और नवें अध्यायों में संक्षिप्त रूप से पहले वर्णन किया है? फिर भी बताइए क्योंकि आपके अमृत-तुल्य वचन सुनने में कभी संतुष्टि नहीं हो सकती। चाहे मैं इसे कितना भी सुनूँ? मैं निश्चित रूप से संतुष्ट नहीं हूँ— यह मेरे लिए अमृत है।
इस श्लोक पर आनंद के साथ विचार करें
यह श्लोक आपमें क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें— आनंद कई परंपराओं से प्रेरणा लेते हैं और आपके अपने मार्ग का सम्मान करते हैं।
10.18 विस्तरेण विस्तार से? आत्मनः आपके? योगम् योग? विभूतिम् वैभव? च और? जनार्दन हे जनार्दन? भूयः पुनः? कथय बताइए? तृप्तिः संतुष्टि? हि क्योंकि? श्रृण्वतः सुनने से? न नहीं? अस्ति है? मे मेरी? अमृतम् अमृत।टिप्पणी भगवान को जनार्दन कहा जाता है क्योंकि सभी उनसे सांसारिक सफलता? समृद्धि और मुक्ति के लिए प्रार्थना करते हैं। अर्जुन भी भगवान से अपनी योगिक शक्ति और वैभव समझाने के लिए प्रार्थना करता है? क्योंकि यह उसकी मुक्ति के लिए आवश्यक है।अर्जुन भगवान कृष्ण से कहता है— अपनी रहस्यमय शक्ति (योग) और संप्रभुता (ऐश्वर्य) और ध्यान के योग्य विभिन्न विषयों के बारे में मुझे विस्तार से बताइए। यद्यपि आपने सातवें और नवें अध्यायों में संक्षिप्त रूप से पहले वर्णन किया है? फिर भी बताइए क्योंकि आपके अमृत-तुल्य वचन सुनने में कभी संतुष्टि नहीं हो सकती। चाहे मैं इसे कितना भी सुनूँ? मैं निश्चित रूप से संतुष्ट नहीं हूँ— यह मेरे लिए अमृत है।