मैं, सदा ध्यान करते हुए, हे योगी, तुम्हें कैसे जान सकता हूँ? हे भगवान्, किन-किन रूपों या वस्तुओं में तुम्हें मेरे द्वारा ध्यान किया जाना चाहिए?
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ समान स्रोत से हैं। स्रोत
10.17 कथम् कैसे? विद्याम् जान सकता हूँ? अहम् मैं? योगिन् हे योगी? त्वाम् तुम्हें? सदा सदा? परिचिन्तयन् ध्यान करते हुए? केषु केषु किन-किन में? च और? भावेषु रूपों में? चिन्त्यः ध्यान किया जाना चाहिए? असि हो? भगवन् हे भगवान्? मया मेरे द्वारा। भाष्य अर्जुन कहते हैं कि हे भगवान्, मैं निरंतर ध्यान के द्वारा तुम्हें कैसे जान सकता हूँ? किन-किन रूपों में मुझे तुम्हारा ध्यान करना चाहिए? भले ही जब मैं बाहरी वस्तुओं के बारे में सोचता हूँ, तब भी यदि मेरे पास तुम्हारी महिमा का विस्तृत ज्ञान हो तो मैं उनमें तुम्हारे विशेष प्रकाशन में तुम्हारा ध्यान कर सकता हूँ। इसलिए कृपया मुझे बिना किसी संकोच के अपनी महिमा के बारे में बताइए। तभी मैं सर्वत्र एकता को देख सकता हूँ।
इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपमें क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से निकालता है और आपके अपने पथ को सम्मानित करता है।
10.17 कथम् कैसे? विद्याम् जान सकता हूँ? अहम् मैं? योगिन् हे योगी? त्वाम् तुम्हें? सदा सदा? परिचिन्तयन् ध्यान करते हुए? केषु केषु किन-किन में? च और? भावेषु रूपों में? चिन्त्यः ध्यान किया जाना चाहिए? असि हो? भगवन् हे भगवान्? मया मेरे द्वारा। भाष्य अर्जुन कहते हैं कि हे भगवान्, मैं निरंतर ध्यान के द्वारा तुम्हें कैसे जान सकता हूँ? किन-किन रूपों में मुझे तुम्हारा ध्यान करना चाहिए? भले ही जब मैं बाहरी वस्तुओं के बारे में सोचता हूँ, तब भी यदि मेरे पास तुम्हारी महिमा का विस्तृत ज्ञान हो तो मैं उनमें तुम्हारे विशेष प्रकाशन में तुम्हारा ध्यान कर सकता हूँ। इसलिए कृपया मुझे बिना किसी संकोच के अपनी महिमा के बारे में बताइए। तभी मैं सर्वत्र एकता को देख सकता हूँ।