अर्जुन बोले — आप परम ब्रह्म हैं, परम धाम (या परम प्रकाश) हैं, परम पवित्र हैं, शाश्वत हैं, दिव्य पुरुष हैं, आदि देव (मूल देव) हैं, अजन्मा हैं और सर्वव्यापी हैं।
अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ एसी स्रोत से हैं। स्रोत
10.12 परम् परम? ब्रह्म ब्रह्म? परम् परम? धाम धाम? पवित्रम् पवित्र? परमम् परम? भवान् आप? पुरुषम् पुरुष? शाश्वतम् शाश्वत? दिव्यम् दिव्य? आदिदेवम् आदि देव? अजम् अजन्मा? विभुम् सर्वव्यापी।टिप्पणी परम ब्रह्म — सर्वोच्च आत्मा। परम शब्द शुद्ध और निर्गुण पूर्ण को इंगित करता है, सीमित करने वाले आवरणों से मुक्त। यह सच्चिदानंद ब्रह्म है। हीन ब्रह्म वह ब्रह्म है जिसमें गुण हों (सगुण) या ईश्वर, ब्रह्म सीमित करने वाले आवरणों के साथ या भक्तों द्वारा ध्यान की वस्तु।परम धाम का अर्थ परम तेज है या परम प्रकाश। सृष्टिकर्ता से लेकर घास की एक पत्ती तक, परम सत्ता आधार या अवलंब है। इसलिए उन्हें परम धाम के रूप में जाना जाता है।आदिदेव मूल देव या वह मूल देव जो सभी अन्य देवताओं से पहले मौजूद थे। यह देव परा ब्रह्म ही है। यह स्वप्रकाशमान है।पवित्रम् परमम् परम पवित्र। पवित्र नदियाँ और तीर्थ स्थान केवल पापों को दूर कर सकते हैं लेकिन परा ब्रह्म सभी पापों और अज्ञान को नष्ट कर सकते हैं, जो सभी पापों का मूल कारण है। इसलिए परा ब्रह्म या परम आत्मा परम पवित्र है।
इस श्लोक पर Ananda के साथ ध्यान करें
यह श्लोक आपके मन में क्या जगाता है? कोई भी प्रश्न पूछें — Ananda कई परंपराओं से प्रकाश लाता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
10.12 परम् परम? ब्रह्म ब्रह्म? परम् परम? धाम धाम? पवित्रम् पवित्र? परमम् परम? भवान् आप? पुरुषम् पुरुष? शाश्वतम् शाश्वत? दिव्यम् दिव्य? आदिदेवम् आदि देव? अजम् अजन्मा? विभुम् सर्वव्यापी।टिप्पणी परम ब्रह्म — सर्वोच्च आत्मा। परम शब्द शुद्ध और निर्गुण पूर्ण को इंगित करता है, सीमित करने वाले आवरणों से मुक्त। यह सच्चिदानंद ब्रह्म है। हीन ब्रह्म वह ब्रह्म है जिसमें गुण हों (सगुण) या ईश्वर, ब्रह्म सीमित करने वाले आवरणों के साथ या भक्तों द्वारा ध्यान की वस्तु।परम धाम का अर्थ परम तेज है या परम प्रकाश। सृष्टिकर्ता से लेकर घास की एक पत्ती तक, परम सत्ता आधार या अवलंब है। इसलिए उन्हें परम धाम के रूप में जाना जाता है।आदिदेव मूल देव या वह मूल देव जो सभी अन्य देवताओं से पहले मौजूद थे। यह देव परा ब्रह्म ही है। यह स्वप्रकाशमान है।पवित्रम् परमम् परम पवित्र। पवित्र नदियाँ और तीर्थ स्थान केवल पापों को दूर कर सकते हैं लेकिन परा ब्रह्म सभी पापों और अज्ञान को नष्ट कर सकते हैं, जो सभी पापों का मूल कारण है। इसलिए परा ब्रह्म या परम आत्मा परम पवित्र है।