इन पारिवारिक विनाशकों के बुरे कर्मों से, जो वर्णों को मिलाते हैं, वर्ण के नित्य धार्मिक कर्म और कुल के धार्मिक कर्म नष्ट हो जाते हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी सिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द के अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
1.43 दोषैः बुरे कर्मों से? एतैः (इन) से? कुलघ्नानाम् परिवार के विनाशकों के? वर्णसङ्करकारकैः वर्णों को मिलाने वाले? उत्साद्यन्ते नष्ट हो जाते हैं? जातिधर्माः वर्ण के धार्मिक कर्म? कुलधर्माः कुल के धार्मिक कर्म? च और? शाश्वताः नित्य।कोई व्याख्या नहीं।
आनंद के साथ इस श्लोक पर विचार करें
यह श्लोक आपमें क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से जानकारी लेते हैं और आपके अपने पथ को सम्मानित करते हैं।
1.43 दोषैः बुरे कर्मों से? एतैः (इन) से? कुलघ्नानाम् परिवार के विनाशकों के? वर्णसङ्करकारकैः वर्णों को मिलाने वाले? उत्साद्यन्ते नष्ट हो जाते हैं? जातिधर्माः वर्ण के धार्मिक कर्म? कुलधर्माः कुल के धार्मिक कर्म? च और? शाश्वताः नित्य।कोई व्याख्या नहीं।