श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि |
तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान् ||१-२७||
śvaśurānsuhṛdaścaiva senayorubhayorapi .
tānsamīkṣya sa kaunteyaḥ sarvānbandhūnavasthitān ||1-27||
(उन्होंने) दोनों सेनाओं में ससुर और मित्रों को भी देखा।
कुंती का पुत्र अर्जुन, उन सभी रिश्तेदारों को इस प्रकार सजे हुए देखकर,
गहरी करुणा से भरा हुआ, दुःख के साथ यह बोला।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द अर्थ समान स्रोत से हैं। स्रोत
1.27 श्वशुरान् ससुर? सुहृदः मित्र? च और? एव भी? सेनयोः सेनाओं में? उभयोः (दोनों) में? अपि भी? तान् वह? समीक्ष्य देखकर? सः वह? कौन्तेयः कौंतेय? सर्वान् सभी? बन्धून् रिश्तेदार? अवस्थितान् सजे हुए? कृपया करुणा से? परया गहरी? आविष्टः भरा हुआ? विषीदन् दुःख के साथ? इदम् यह? अब्रवीत् बोला।कोई टिप्पणी नहीं।